原文
張路玉治一僕人之婦，經閉三月，少腹痛貫徹心，而陰吹不已。與失笑散一服，瘀血大下，遂不復作。
白話
張路玉治療一位僕人的妻子，月經閉止三個月，小腹疼痛連接到心臟，並且陰吹不止。給予一劑失笑散，瘀血大量排出，於是症狀不再發作。
卷八
陰吹
卷八3 句
原文
又治一貴婦，小產後寒熱腹痛，亦病陰吹。與山查炭熬焦黑糖為丸，用伏龍肝煮水澄清，煎獨參湯送三錢。一服結糞大下，再進，瘀血續行而愈。始悟豬膏發煎，實為逐瘀而設也。
白話
又治療一位貴族婦女，小產後出現發冷發熱、腹痛，也患了陰吹。給予山楂炭熬煮焦黑糖製成藥丸，用伏龍肝煮水澄清，煎煮獨參湯送服三錢。一服後乾結的糞便大量排出，再服一劑，瘀血接著排出而痊癒。這才領悟到豬膏發煎，實際上是為了驅逐瘀血而設立的。
原文
〔附〕一婦人陰腫堅硬。用枳實八兩碎，炒令熱，故帛裹熨，冷則易之。
白話
〔附〕一位婦女陰部腫脹堅硬。使用枳實八兩搗碎，炒到發熱，用舊布包裹熨敷，冷了就更換。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。