原文
薛己治一婦人，善怒，舌本強，手臂麻。薛曰：舌本屬土，被木剋制故耳。用六君加柴胡、芍藥治之。
白話
薛己治療一位婦人，容易發怒，舌根僵硬，手臂麻木。薛己說：舌根屬土，被木所剋制所以才這樣。用六君子湯加柴胡、芍藥治療。
卷七
舌
卷七8 句
原文
一男子舌下牽強，手大指次指不仁，或大便秘結，或皮膚赤暈。薛曰：大腸之脈散舌下，此大腸血虛風熱，當用逍遙散加槐角、秦艽治之。
白話
一位男子舌下牽扯僵硬，手的大指與食指麻木不仁，有時大便祕結，有時皮膚有紅色暈斑。薛己說：大腸經脈散布於舌下，這是大腸血虛風熱，應當用逍遙散加槐角、秦艽治療。
原文
一人舌腫脹，舒出口外。以蓖麻油蘸紙捻煙；熏之而愈。
白話
一人舌頭腫脹，伸出口外。用蓖麻油蘸紙捻點燃成煙；熏它就好了。
原文
一人傷寒，舌出寸余，連日不收。用梅花片腦糝舌上，應手而收；重者用五錢，方愈。
白話
一人患傷寒，舌頭伸出寸餘，連續多日不收回去。用梅花片腦（冰片）撒在舌上，立即收回；嚴重的用五錢，才痊癒。
原文
一婦人產子，舌出不能收。醫有周姓者，令以硃砂末敷其舌；仍令作產子狀，以二女掖之；乃於壁外潛累盆盎置危處，墮地作聲；聲聞而舌收矣。
白話
一位婦人生產後，舌頭伸出不能收回。有位姓周的醫生，令用硃砂末敷在她的舌頭上；又讓她做出生產的樣子，由兩個女子攙扶她；然後在牆壁外面悄悄堆疊盆罐，放在危險的地方，使其墜地發出聲響；婦人聽到聲音，舌頭就收回去了。
原文
江曰：舌乃心之苗，此必難產而驚，心火不寧，故舌因用力而出也。今以硃砂鎮其心火，又使倏聞異聲以恐下。經曰：「恐則氣下」，故以恐勝之也。
白話
江氏說：舌頭是心臟的苗竅，這一定是因為難產而受驚，心火不寧，所以舌頭因用力而伸出。現在用硃砂鎮定其心火，又讓她突然聽到異常聲音來恐嚇她使其氣下。經書說：「恐懼會使氣下陷」，所以用恐懼來戰勝它。
原文
本事方曰：一婦人舌腫滿口，不能出聲。用蒲黃一味為末糝之；一宿即愈。
白話
《本事方》說：一位婦人舌頭腫脹滿口，不能出聲。用蒲黃一味研成粉末撒在舌上；一夜就好了。
原文
良方曰：一士人無故舌出血，仍有小穴。一醫云：「此名舌衄。」炒槐花為末摻之而愈。
白話
《良方》說：一位讀書人無緣無故舌頭出血，還有一個小孔。一位醫生說：「這叫舌衄。」用炒槐花研成末摻在患處，就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。