原文
汪石山治一人，年逾三十，季夏日午行房，多汗，晚浴又近女色，因患白濁。醫用胃苓湯，加右眼作痛；用四物湯入三黃服之，睡醒口愈加苦，又加左膝腫痛。仲冬不藥，濁止，漸次延至背痛，不能轉側，日輕夜重，嚏則如繩索撮腰脅，痛楚不堪，呵氣亦應背痛，時或夢遺。
汪石山治疗一个人，年龄超过三十岁，在季夏的一天中午行房事，出了很多汗，晚上洗澡后又亲近女色，因此患上白浊。医生用了胃苓汤，结果出现右眼疼痛；又用四物汤加入三黄服用，睡醒后口中更加苦涩，又出现左膝肿痛。到了仲冬没有用药，白浊停止，逐渐发展到背痛，不能转身侧卧，白天轻晚上重，打喷嚏时就像绳子捆住腰胁，疼痛难以忍受，呵气时也牵连背痛，有时还梦遗。
原文
次年正月，汪診之，脈皆緩弱無力，脾虛可知；左脈滑者，血熱也。遂以參、耆各二錢，苓、朮、歸身、麥冬各一錢，牛膝、神麯、陳皮、黃柏各七分，甘草、五味各八分，煎服三十餘帖。仍以龜板、參、耆、黃柏各二兩，熟地、萸肉、枸杞、杜仲、歸、茯、牛膝各一兩丸服。
第二年正月，汪石山为他诊脉，脉象都缓弱无力，可知是脾虚；左脉滑的，是血热。于是用人参、黄芪各二钱，茯苓、白术、当归身、麦冬各一钱，牛膝、神曲、陈皮、黄柏各七分，甘草、五味子各八分，煎服三十多剂。又用龟板、人参、黄芪、黄柏各二两，熟地黄、山萸肉、枸杞子、杜仲、当归、茯苓、牛膝各一两，做成丸药服用。
原文
盧不遠治浦江張二如，病脊膂痛，難於起拜，形傴僂，楚甚。盧診之，謂曰：「此房後風入髓中，骨氣不精，故屈伸不利。」用龜鹿四仙膠，服三月以填骨髓，佐透冰丹二十粒，以祛腎風，遂全愈。
卢不远治疗浦江的张二如，患脊背痛，难以起身和弯腰，身体佝偻，非常痛苦。卢诊察后，对他说：“这是房事后风邪侵入骨髓，骨气不精，所以屈伸不利。”用龟鹿四仙胶，服用三个月来填补骨髓，辅以透冰丹二十粒，以祛除肾风，于是痊愈。
原文
祝茹穹治一人，患心重如千斤下墜，背彎不能直，每發時疼痛難忍，眼珠直出，舌俱咬啐，無藥可療。祝曰：「此必打銅錫生理，終日用力，傷於飢飽，間以欲事，或因偷情為人所驚，精不得泄，用槌則彎背，驚則心血走，不泄則腎氣逆，以氣裹血，滲留胞絡，遂成茲證。究之。」
祝茹穹治疗一个人，患心重如千斤下坠，背弯不能伸直，每次发作时疼痛难忍，眼珠突出，舌头都被咬碎，无药可治。祝说：“这一定是从事打铜锡的营生，整天用力，损伤于饥饱，夹杂以房事，或者因为偷情被人惊吓，精液不能泄出，用锤子则弯背，惊吓则心血走散，不泄则肾气上逆，以气裹血，渗留胞络，于是形成此证。查问一下。”
原文
果打銅匠也。乃以麻黃、羌活各一錢，茯神、香附、歸尾、赤芍各八分，甘草四分。兩劑發汗而心輕；再以熟大黃三錢，赤芍、檳榔、枳實、黃柏、黃芩各一錢。兩劑便通而背直；服八味地黃丸一料，而用力生理如常時矣。
果然是打铜匠。于是用麻黄、羌活各一钱，茯神、香附、归尾、赤芍各八分，甘草四分。两剂发汗后心脏轻松；再用熟大黄三钱，赤芍、槟榔、枳实、黄柏、黄芩各一钱。两剂大便通畅而背直；服用八味地黄丸一料，于是用力干活如常了。
原文
震按汪案養陰益氣，盧案補精搜風，祝案汗下以通經，溫納以固腎，俱真實學問，非膚淺伎倆。尚有未備者，背屬太陽，若暴痛則審其脈浮緊為傷寒，脈沉緩為寒濕，麻黃湯、羌活勝濕湯，可酌用也。脊系督脈，若久痛，則審其熱而痛為陰虛，冷而痛為陽虛，麋茸六味、鹿茸八味，可分用也。若肩背痛則兼肺經，腰背痛則兼腎經，又當各求其因而治之。更有胸與背互換作痛，項與背牽連作痛，背痛徹心，心痛徹背，散在諸書，均宜博覽。
震按汪案养阴益气，卢案补精搜风，祝案发汗通下以通经，温补纳气以固肾，都是真实的学问，不是肤浅的伎俩。尚有未完备的，背属于太阳经，如果突然疼痛，则审其脉浮紧为伤寒，脉沉缓为寒湿，麻黄汤、羌活胜湿汤，可以斟酌使用。脊属于督脉，如果久痛，则审其热而痛为阴虚，冷而痛为阳虚，麋茸六味丸、鹿茸八味丸，可以分别使用。如果肩背痛则兼肺经，腰背痛则兼肾经，又当各自寻求其病因来治疗。更有胸与背互换作痛，项与背牵连作痛，背痛彻心，心痛彻背，散见于各书，均宜博览。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。