原文
震按吳公之法，巧矣。然再佐以殺蟲藥同丸，亦無不可。
白話
震按吳公的方法，真是巧妙。然而如果再加上殺蟲藥一起做成藥丸，也無不可。
卷六
諸蟲（2）
卷六3 句
原文
汪石山治一人，形長而瘦，色白而脆，年三十餘，得奇疾。遍身淫淫循行如蟲，或從左腳腿起，漸次而上至頭，復下於右腳，自覺蟲行有聲之狀。召醫診視，多不識為何病。汪診其脈，浮小而濡，按之不足；兼察形視色，知其為虛證矣。傷寒論曰：「身如蟲行，汗多亡陽也。」遂仿此例，而用補中益氣湯，多加參、耆，以酒炒黃柏五分佐之。服至三十帖，遂愈。
白話
汪石山治療一個人，體型高而瘦，膚色白而脆弱，年紀三十多歲，得了奇怪的疾病。全身慢慢爬行像蟲一樣，有時從左腳腿開始，逐漸向上到頭，再往下到右腳，自己感覺蟲爬行有聲音的樣子。請醫生診治，多數不認識是什麼病。汪石山診其脈，浮小而濡，按之不足；同時觀察形體面色，知道是虛證了。《傷寒論》說：「身體像蟲爬行，是汗多亡陽。」於是仿照此例，使用補中益氣湯，多加人參、黃耆，以酒炒黃柏五分輔助。服用到三十劑，就痊癒了。
原文
〔附〕一人遍身皮底，渾渾如波浪聲，癢不可忍，抓之血出不止，名氣奔。用人參、苦杖、青鹽、細辛各一兩，水煎服之，愈。
白話
〔附〕一人全身皮膚底下，混混沌沌像波浪的聲音，癢得無法忍受，抓它流血不止，叫做氣奔。用人參、苦杖、青鹽、細辛各一兩，用水煎服，痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。