古今醫案按

卷六

便濁(2)

卷六1
原文
亦以元氣得補。才能升舉其精。不使滲漏耳。惟夏月冒暑便濁。用辰砂六一散。及筋疝之白物如精。隨溲而下。用龍膽瀉肝湯。二條方是溺病。然與赤白濁情形原有別也。
白話
也是因為元氣得到補益,才能夠升舉其精,不讓它滲漏罷了。只有在夏天感受暑熱而導致的便濁,用辰砂六一散。以及筋疝中白色物質像精液一樣,隨小便排出,用龍膽瀉肝湯。這兩個方子是針對溺病的,然而與赤白濁的情況本來就有區別。