原文
時時食之，醫莫能治。史曰：此證內經有之，名曰食掛。凡人之肺：六葉舒張，蓋覆於脾，子母氣和則進食；一或有戾，則肺不能舒，脾為之蔽，故不嗜食。遂用清氣潤肺藥，服三日，病者鼻聞肉味覺香，取啖之甚美。此係邪說。江篁南謂非記者假託，即史公之妄言欺世，誠然。
時常想吃東西，醫生沒有辦法醫治。史書說：這個症狀在《內經》中有記載，名叫「食掛」。人的肺：有六片葉子舒張開，覆蓋在脾臟之上，母子之氣和諧就能進食；一旦有不順，肺就不能舒展，脾臟被遮蓋，因此不喜歡吃東西。於是使用清氣潤肺的藥物，服用三天後，病人聞到肉味覺得香，拿來吃覺得非常美味。這是邪說。江篁南認為如果不是記錄者假託，就是史公胡言亂語欺騙世人，確實如此。
原文
景岳治胡宅小兒。年甫三歲，偶因飲食不調，延幼科診治，所用之藥，無非清火化滯等劑，因而更損胃氣，反致嘔吐溏泄。復加清利，遂致吐蛔。初止數條，漸至數十條，細如燈草，甚至成團攪結而出。早晚不絕。所下者亦如之。羸困至極。求治於張。先與溫胃飲二三劑，其蟲朝夕不止。
張景岳治療胡家的小孩。年紀才三歲，偶然因為飲食不調，請小兒科醫生診治，所用的藥物，無非是清火化滯等藥劑，因而更加損傷了胃氣，反而導致嘔吐腹瀉。又用了清利的藥，於是導致吐蛔蟲。起初只有幾條，漸漸增加到幾十條，細得像燈草，甚至成團糾結著出來。早晚不斷。拉出來的也是這樣。虛弱困頓到極點。來求張景岳治療。先給與溫胃飲二三劑，那些蟲子從早到晚不止。
原文
其多如故。初不識其何所從來，而神化之速，一至如此。乃翁切懇先逐此蟲。張弗聽，且曰：公之所畏者，蟲也；予之所畏者，胃氣也。凡逐蟲之藥，無有不傷胃氣者。若胃氣再傷，非惟不能逐蟲，而命必隨之矣。仍用前藥，倍加人參佐附子。二三劑而嘔吐漸稀，瀉亦隨止。
蟲子的數量仍然和以前一樣多。起初不知道牠們從哪裡來的，而變化之迅速，竟然到了這種地步。孩子的父親懇切請求先驅逐這些蟲子。張景岳不聽，並且說：您所畏懼的是蟲子；我所畏懼的是胃氣。凡是驅蟲的藥物，沒有不損傷胃氣的。如果胃氣再次受傷，不但不能驅蟲，而且性命必定隨之而去。仍舊使用原來的藥方，加倍加入人參，輔以附子。二三劑之後，嘔吐漸漸減少，腹瀉也隨之停止。
原文
瀉止後，乃以理陰煎、溫胃飲，出入間用，十餘日而蟲漸少，一月餘而飲食進，肌肉生，復元如故矣。蓋此兒因涼藥傷脾，脾胃虛寒，陰濕內淫，以致生蟲。但使脾胃日強，則拔去化蟲之源，病方全愈也。
腹瀉停止後，就用理陰煎、溫胃飲，交替使用，十多天後蟲子漸漸減少，一個多月後飲食增加，肌肉生長，恢復健康如往常一樣了。原來這個小孩因為寒涼藥物損傷了脾臟，脾胃虛寒，陰濕內侵，因而導致生蟲。只要讓脾胃日益強健，就能拔除化蟲的根源，疾病才能完全痊癒。
原文
〔附〕吳參軍煮鮮蘑菇。多食之，大吐大瀉。醫謂：速宜解毒。用黃連、桔梗、黑豆、甘草、枳實之屬。連進而病益甚。胸腹大脹，口乾氣喘，水飲皆不能受，危窘已甚。景岳視之曰：毒有不同，豈必黃連、甘、桔乃可解耶？蘑菇一物：必產於沉坑枯井，或沉寒極陰之處，其得陰氣最盛，故肥白最嫩也。公中此陰寒之毒，而復解以黃連之寒，病更增耶？遂用人參、白朮、炙草、乾薑、附子、茯苓等。一劑而嘔少止，再劑而脹少殺。隨大加熟地，以兼救其瀉亡之陰。前後凡二十餘劑，復元如故。
（附）吳參軍煮新鮮蘑菇。吃了很多，大吐大瀉。醫生說：應該趕快解毒。用黃連、桔梗、黑豆、甘草、枳實之類的藥。接連服用後病情更加嚴重。胸腹脹滿，口乾氣喘，連水都不能喝，情況非常危急。張景岳診視後說：毒有不同，難道一定要用黃連、甘草、桔梗才能解毒嗎？蘑菇這種東西，必定產於沉坑枯井，或者沉寒極陰的地方，它得到的陰氣最盛，所以肥白最嫩。您中了這種陰寒之毒，卻再用黃連的寒性來解毒，病情反而加重嗎？於是使用人參、白朮、炙甘草、乾薑、附子、茯苓等藥。一劑藥後嘔吐稍止，再劑後脹滿稍減。隨即大量加入熟地，以兼顧救治因腹瀉而亡失的陰液。前後共二十多劑，恢復健康如往常一樣。
原文
又，竇氏全書載：一人春月將熟豬羊肉露放月臺之上，明日治以燕客，凡二十餘人，皆吐嘔不安。惟二三人不吐嘔，蓋食肉少而飲酒多也。一老醫云：此夜露之毒也。露惟秋夜之氣清，故不毒；若春夏俱有毒。以甘草煎湯飲之，即愈。
另外，竇氏全書記載：一個人在春天將煮熟的豬羊肉露天放在月臺上，第二天用來宴請客人，總共二十多人，都嘔吐不適。只有兩三個人沒有嘔吐，大概是因為吃肉少而喝酒多。一位老醫生說：這是夜晚露水的毒。露水只有秋夜的氣息清涼，所以沒有毒；如果春夏兩季都有毒。用甘草煎湯喝下，就好了。
原文
震按：此說，亦不可不知。然露後不再蒸煮所致。若加烹飪，露之毒豈能存乎？
震按：這個說法，也不可不知道。但是這是因為露過之後不再蒸煮所造成的。如果加以烹飪，露水的毒哪裡還能存在呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。