原文
滑伯仁治一人，苦胸中痞滿，憒憒若怔忡狀；頭目昏痛，欲吐不吐；忽忽善忘，時一臂偏痹。脈之，關以上溜而滑，按之沉而有力。曰：「積飲滯痰，橫於胸膈，蓋得之厚味醇酒、肥膩炙爆，蓄熱而生濕；濕聚而痰涎宿飲皆上甚也。」王冰云：「上甚不已，吐而奪之。」但冬月降沉之令，未可行此法。
滑伯仁治療一個人，患者苦於胸中痞悶脹滿，心中煩亂如同怔忡的樣子；頭昏目痛，想吐又吐不出來；精神恍惚容易健忘，時常有一條手臂偏側麻木。診其脈，關部以上脈象流利而滑，按之沉而有力。滑伯仁說：「這是積聚的飲邪和停滯的痰涎，橫阻在胸膈之間，大概是因為吃了厚味醇酒、肥膩燒烤的食物，蓄積熱邪而產生濕氣；濕氣凝聚，導致痰涎和宿飲都向上蔓延得很厲害。」王冰說：「向上蔓延不止，就用吐法來奪取病邪。」但是冬季是萬物沉降的時令，不可以施行這種方法。
原文
乃候至春日晴朗，以藥探吐之。大吐異色痰如膠飴者三四升。一二日更吐之，三四次則胸中洞爽矣。
於是等到春季天氣晴朗的時候，用藥物探吐。患者大吐顏色異常、像膠飴一樣的痰液約三四升。過一兩天再吐一次，這樣吐了三四次之後，胸中便清空爽快了。
原文
震按：此病認為痰飲，皆人所能；惟冬月降沉之令，未可湧吐，乃先聖成法，守得極是。
震按：這個病診斷為痰飲，是每個人都能做到的；只有在冬季沉降的時令，不可以施行湧吐法，這是先聖確立的法則，遵守得非常正確。
原文
孫東宿治陳光祿松奕翁，常五更胸膈脹疼，寒熱溫涼，遍嘗不效。診之，右寸軟弱，左平，兩尺亦弱。孫曰：「此肺腎二經之不足也；補而斂之，可無恙矣。」以人參、補骨脂、山茱萸各三兩；鹿角膠、鹿角霜五兩；杜仲、巴戟、茯苓、車前各一兩五錢；山藥二兩；鹿角膠酒化為丸。
孫東宿治療陳光祿松奕翁，他經常在五更時分胸膈脹痛，寒熱溫涼的藥都試過，沒有效果。孫東宿診其脈，右寸脈軟弱，左脈平和，兩尺脈也弱。孫東宿說：「這是肺腎二經的不足；用補益收斂的方法，就可以沒有問題了。」於是用人參、補骨脂、山茱萸各三兩；鹿角膠、鹿角霜五兩；杜仲、巴戟、茯苓、車前子各一兩五錢；山藥二兩；用鹿角膠以酒化開，製成丸藥。
原文
空心淡鹽湯送下。又以御米殼三兩，去筋膜，蜜水炒；訶子麵煨去核一兩；陳皮一兩五錢；蜜丸。五更枕上白湯送下一錢。服一月，病不再發。
空腹用淡鹽湯送服。又用御米殼（罌粟殼）三兩，去掉筋膜，用蜜水炒過；訶子用麵裹煨，去核，一兩；陳皮一兩五錢；用蜜製成丸藥。在五更時分躺在床上用白開水送下一錢。服用一個月，病不再發作。
原文
震按：人參鹿膠之丸，人猶能用；粟殼訶子之方，夢想不到矣；與陳武塘噙化丸，可比熊掌猩唇，各一異味。
震按：人參鹿膠的丸藥，一般人還能夠使用；而用罌粟殼、訶子的方子，真是作夢也想不到啊；這與陳武塘的噙化丸相比，可以比作熊掌和猩唇，各自都是一種獨特的味道。
原文
李古愚每食後即大便，腹皮稍脹急，胸膈飽悶。醫與參、朮，則痞悶愈甚。小水清而長。孫脈之，左寸澀，右寸滑，按之如黃豆大，且鼓指；關尺之脈皆弦小；左尺脈迢迢有神氣。據脈，乃積痰鬱滯於肺莫能出，以致大腸之氣不固也。法當效丹溪治乃叔用吐，吐去上焦痰積，而大便自實矣。
李古愚每次吃完飯後就大便，腹部皮膚稍微脹滿緊急，胸膈飽悶。醫生給他用人參、白朮，痞悶反而更加嚴重。小便清而量多。孫東宿診其脈，左手寸脈澀，右手寸脈滑，按之像黃豆一樣大，而且搏動時應指；關部和尺部的脈都弦細小；左尺脈迢迢有神氣。根據脈象，這是積聚的痰邪鬱滯在肺中無法排出，導致大腸的氣不能固攝。治療應當效法朱丹溪治療他叔叔的方法，用吐法，吐去上焦的痰積，那麼大便自然就會結實了。
原文
先用苦梗、萊菔子各三錢；白蔻仁、橘紅、山梔仁各一錢；川芎五分；生薑三片；蔥三根；煎服探吐。不能盡出。又以萊菔子一合擂漿水，加蜂蜜，與半碗飲之。始吐膠痰二碗。平日每小水則大便並行，吐後小水始能獨利。連行三四次而胸腹寬舒。初亦以吐為懼，至是豁然稱快。大便亦不頻下矣。再以二陳湯加白朮、旋覆花、麥芽，調理而全安。
先用苦桔梗、萊菔子各三錢；白豆蔻仁、橘紅、山梔仁各一錢；川芎五分；生薑三片；蔥三根；煎服以探吐。沒有完全吐出來。又用萊菔子一合搗爛取漿水，加入蜂蜜，讓他喝下半碗。這才吐出膠黏的痰液二碗。平日每次小便時大便也跟著一起出來，吐後小便才能單獨排出。接連吐了三四次之後，胸腹寬鬆舒暢。起初他也害怕吐法，到這時豁然開朗，直呼痛快。大便也不再頻繁下泄了。再用二陳湯加白朮、旋覆花、麥芽，調理後就完全康復了。
原文
震按：右寸滑而有力，故知肺有積痰；左尺迢迢有神，故可吐而不傷。
震按：右手寸脈滑而有力，所以知道肺中有積痰；左手尺脈迢迢有神氣，所以可以用吐法而不會損傷正氣。
原文
景岳治一少年素日飲酒，亦多失飢傷飽。一日偶因飯後脅肋大痛。自服行氣化滯等藥，復用吐法，盡出飲食。吐後逆氣上升，脅痛雖止，而上壅胸膈，脹痛更甚，且加嘔吐。再用行滯破氣等藥，嘔痛漸止。而左乳胸肋之下結聚一塊，脹實拒按；臍腹膈閉，不能下達。每於戌亥子醜之時，則脹不可當。因其嘔吐既止，已可用下。凡大黃、芒硝、稜、莪、巴豆等藥；及菔子、朴硝、大蒜、橘葉搗罨等法；毫不能效，而愈攻愈脹。因疑為脾氣受傷，用補，尤覺不便。湯水不入者，凡二十餘日，無計可施，窘劇待斃。只得用手揉按其處。彼云：肋下一點，按著則痛連胸腹。
張景岳治療一個少年，他平日飲酒，也常常飢飽失調。有一天偶然在飯後脅肋劇痛。自己服用了行氣化滯的藥物，又用了吐法，把飲食全部吐出來。吐後氣逆上衝，脅痛雖然停止了，但氣往上壅塞在胸膈，脹痛更加嚴重，而且還加上嘔吐。再使用行滯破氣的藥物，嘔吐和疼痛漸漸停止。但是在左乳胸脅之下結聚了一塊，脹滿結實，按壓則痛；肚臍腹部膈膜閉塞，氣不能向下通達。每到戌、亥、子、丑時辰，脹滿就難以忍受。因為他嘔吐已經停止，已經可以用下法。凡是使用大黃、芒硝、三稜、莪朮、巴豆等藥物；以及萊菔子、朴硝、大蒜、橘葉搗爛外敷等方法，都沒有一點效果，而且越攻越脹。於是懷疑是脾氣受傷，用補法，又覺得更加不適。湯水都無法進食，總共二十多天，無計可施，窘迫劇烈，只能等死。只好用手揉按那個部位。病人說：脅下有一點，按下去就會疼痛連到胸腹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。