原文
東垣治一人。二月天氣，陰雨寒濕，又因飲食失節，勞役所傷。病解之後，汗出不止，沾濡數日。惡寒，重添厚衣，心胸間時煩熱，頭目昏憒，上壅，食少減。此胃中陰火熾盛，與天雨之濕氣相合，濕熱太甚，則汗出不休，兼見風化也。以助東方甲乙之風藥以去其濕，甘寒以瀉其熱。
李東垣治療一位病人。二月天氣，陰雨潮濕寒冷，加上飲食失調，勞累過度。病癒之後，汗出不止，連續數日衣服被汗水浸濕。怕冷，多加厚衣服，心胸間時常煩熱，頭目昏沈不清，胸悶氣逆，食量減少。這是胃中的陰火旺盛，與天雨的濕氣相合，濕熱過重，導致汗出不止，同時兼有風邪的表現。用幫助東方甲乙木的風藥來去除濕氣，用甘寒的藥物來瀉熱。
原文
生芩、酒芩、人參、炙草、羌、獨、藁、防、細辛、川芎、蔓荊子各三分。黃耆、生甘草、升、柴各五分。薄荷一分。煎服即愈。
生黃芩、酒黃芩、人參、炙甘草、羌活、獨活、藁本、防風、細辛、川芎、蔓荊子各三分。黃耆、生甘草、升麻、柴胡各五分。薄荷一分。煎服後即痊癒。
原文
震按：汗出不止，尚用諸般風藥，非東垣不能。故錄之以見病情之變化無窮，不專以斂澀為止汗定法也。
震按：汗出不止，還用多種風藥，若非李東垣不能如此用藥。所以記錄此案以表明病情變化無窮，不單以收斂固澀作為止汗的固定方法。
原文
慎齋治一人。自汗，足冷不能行動。尺脈沉大。此脾氣下陷也。故肺失養而汗出。足乃脾腎經行之地，脾陽不舒，腎氣亦郁，所以冷也。以啟脾養肺為本，溫腎為標。
慎齋治療一位病人。自汗，腳冷無法行動。尺脈沉而大。這是脾氣下陷。因此肺失去濡養而汗出。腳是脾經與腎經循行的部位，脾陽不舒展，腎氣也鬱滯，所以腳冷。以啟發脾氣、滋養肺臟為根本，溫腎為輔助。
原文
用參、耆、山藥。補脾陰固表扶肺。稍加桂溫之而愈。
用人參、黃耆、山藥。補脾陰、固表、扶助肺氣。稍加肉桂溫陽而痊癒。
原文
震按：自汗而足冷不能行動，顯系下焦虛寒矣。尺脈當沉細，何反沉大？粗工舍脈憑證，必將溫補肝腎而用熟地、枸杞、蓯蓉、鹿茸、桂、附等藥；繆工憑脈論證，或認下焦濕熱而用二妙散、防己、黃耆等方，俱與脾氣下陷隔一層也。慎齋善用溫補，此案只稍加肉桂，亦以尺脈之沉大也。
震按：自汗而腳冷無法行動，明顯是下焦虛寒。尺脈應當沉細，為何反而沉大？粗淺的醫生捨棄脈象只憑證候，必定會溫補肝腎而用熟地、枸杞、蓯蓉、鹿茸、肉桂、附子等藥；錯誤的醫生憑脈象論證，或許會認為是下焦濕熱而用二妙散、防己、黃耆等方，都與脾氣下陷相差一層。慎齋善用溫補，此案只稍加肉桂，也是因為尺脈沉大的緣故。
原文
張景岳曰：余嘗治一衰翁，年逾七旬，陡患傷寒。初起即用溫補調理。至十日之外，正氣將復，忽爾作戰，自且至晨，不能得汗。寒慄危甚，告急於余。余用六味回陽飲，入人參一兩，薑、附各三錢，使之煎服。下咽少頃，即大汗如浴。時將及午，而浸汗不收，身冷如脫，鼻息幾無。
張景岳說：我曾治療一位衰弱的老翁，年過七十，突然患傷寒。初起就用溫補調理。到了十天之後，正氣將要恢復，忽然發寒戰，從早晨到天亮，無法出汗。寒戰劇烈危險，向我告急。我用六味回陽飲，加入人參一兩，乾薑、附子各三錢，讓他煎服。藥液嚥下不久，就大汗如浴。時間將近中午，但汗水不斷流出不止，身體冷得像要脫離一樣，鼻息幾乎沒有。
原文
復以告余。余令以前藥復煎與之。告者曰：「先服此藥，已大汗不堪；今又服此，尚堪再汗乎？」余笑謂曰：「此中有神，非爾所知也。」急令再進。遂汗收神復，不旬日而起矣。嗚呼！發汗用此，而收汗復用此，無怪乎人之疑之也。而不知汗之出，與汗之收，皆元氣為之樞機耳。人能如闔闢之權，其放與收，有所以主之者，則無惑矣。
再次告知我。我讓他把前藥再煎一次給他服用。告訴我的人說：「先前服此藥，已經大汗難受；現在又服此藥，還能再出汗嗎？」我笑著對他說：「這裡面有神妙之處，不是你能知道的。」急忙讓他再次進藥。於是汗止神復，不到十天就痊癒了。唉！發汗用此藥，收汗也用此藥，難怪別人會懷疑。但不知道汗的出與收，都是元氣作為關鍵。人如果能明白開合的道理，其放與收，有主導它的東西，就不會疑惑了。
原文
震按：景岳之言，的系醫宗三味。誠能悟此，則線索在手，操縱咸宜矣。但所選三案，皆取高超者以示模範，非全法也。如陽虛自汗，用參附、耆附、黃耆建中；陰虛盜汗，用當歸六黃湯、地黃湯，加白芍、牡蠣、浮小麥、糯稻根鬚；表虛，用玉屏風散；心虛，用歸脾湯；肝火，用左金、白芍、龍、牡；胃火，用涼膈散、白虎湯；風勝，用桂枝湯；濕勝，用羌活勝濕湯；痰用導痰、溫膽；暑用清暑益氣；以及麻黃根、敗蒲扇、封臍藥、外撲法，法宜遍求。他如頭汗、陰汗、心窩汗、飲食汗，方各另採。總宜多閱諸書，固難備述是編。
震按：景岳的話，確實是醫宗三昧。若能領悟此理，則線索在手，操縱自如了。但所選的三個案例，都是取高超者作為模範，並非全部法則。如陽虛自汗，用參附湯、耆附湯、黃耆建中湯；陰虛盜汗，用當歸六黃湯、地黃湯，加白芍、牡蠣、浮小麥、糯稻根鬚；表虛，用玉屏風散；心虛，用歸脾湯；肝火，用左金丸、白芍、龍骨、牡蠣；胃火，用涼膈散、白虎湯；風勝，用桂枝湯；濕勝，用羌活勝濕湯；痰證用導痰湯、溫膽湯；暑證用清暑益氣湯；以及麻黃根、敗蒲扇、封臍藥、外撲法，方法應廣泛尋求。其他如頭汗、陰汗、心窩汗、飲食汗，方劑各另採集。總之應該多閱讀各類醫書，實在難以在此編寫完備。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。