原文
震按：流涕鼻穢，即鼻淵之屬。何以斷其必死？要之，脈濡滑而無力。昔賢謂滑脈類數。仲景所云：「數脈不時，則生惡瘡也。」脈無力者，石山必用參、耆。今參、耆罔效，無路可尋矣。況流涕不休，定然枯澀。故以營氣不從，逆於肉裡，為是病之指歸。魏注云：「用滋水生肝養肺藥誠佳，然以治流涕不休者，恐亦難效。」
震按：流鼻涕、鼻子穢濁，就是鼻淵這一類的病症。為什麼斷定他必死？總之，脈象濡滑而無力。前賢說滑脈類似數脈。仲景所說：「數脈不時出現，就會產生惡瘡。」脈象無力的，石山必定使用人參、黃耆。如今人參、黃耆沒有效果，無路可尋了。況且流鼻涕不止，必然導致枯澀。所以認為營氣不順，逆於肉裡，是這個病的歸結。魏注說：「用滋水生肝養肺的藥物確實好，但是用來治療流涕不止的，恐怕也很難見效。」
原文
朱聖卿鼻衄如崩，三日不止。較之向來所發之勢，最劇。服犀角、地黃、芩、連、知、柏、石膏、山梔之屬，轉盛。第四日，邀石頑診之。脈弦急，如循刀刃。此陰火上乘，載血於上。得寒涼之藥，轉傷胃中清陽之氣，所以脈變弦緊。與生料六味加五味子作湯，另用肉桂末三錢。飛羅麵糊，分三丸，用煎藥調下。甫入喉，其血頓止。少頃，口鼻去血塊數枚而愈。自此數年之患，絕不再發。
朱聖卿鼻出血像崩漏一樣，三天不止。比起以往發作的情況，最為劇烈。服用了犀角、地黃、黃芩、黃連、知母、黃柏、石膏、山梔這一類藥物，反而更加嚴重。第四天，邀請石頑診治。脈象弦急，如同觸摸刀刃。這是陰火上衝，載血上行。用了寒涼的藥物，反而損傷了胃中的清陽之氣，所以脈象變為弦緊。給予生料六味地黃丸加五味子作湯劑，另外用肉桂末三錢，飛羅麵糊，分成三丸，用煎藥調下。剛入喉，血就立刻止住了。過了一會兒，口鼻中排出數枚血塊而痊癒。從此多年的疾患，再也沒有復發。
原文
〔附〕一人衄血不已，醫皆以為熱。沈宗常投以參附而愈。人駭問之，曰：「脈小而衰，非補之不可。」
〔附〕有一人鼻血不止，醫生都認為是熱證。沈宗常用人參、附子治療而痊癒。人們驚駭地問他，他說：「脈象小而衰弱，非補不可。」
原文
震按：此二條相同，但微有不同者：一系溫補元氣，一導火歸元也。
震按：這兩條相同，但略有不同：一個是溫補元氣，一個是引火歸元。
原文
〔附〕徐德古治一人，患衄尤急。灸項後髮際兩筋間宛宛中三壯，立止。蓋血自此入腦，注鼻中。常人以綿勒頸後，尚可止衄，此灸宜效。
〔附〕徐德古治療一人，患鼻出血尤其緊急。灸項後髮際兩筋之間的凹陷處三壯，立刻止住。因為血從這裡進入腦中，注入鼻中。平常人用棉花勒住頸後，尚且可以止鼻血，這個灸法應該有效。
原文
震按：是乃截其血之來路也，與濕紙搭囟門者同義。若邵村張教官衄，道人教以生藕一枝，搗貼顱囟；再以海巴燒存性，吹鼻二三次。饒州民季七衄，醫用蘿蔔汁和無灰酒飲之立止；復發，用人中白新刮者，置瓦上焙乾，溫湯調下，又止。是皆偶合一時之病機，並非諸衄之定法。
震按：這是截斷血的來路，與濕紙搭在囟門的方法相同。像邵村張教官鼻出血，道人教他用生藕一枝，搗爛貼在頭顱囟門；再用海巴燒存性，吹入鼻中兩三次。饒州百姓季七鼻出血，醫生用蘿蔔汁和無灰酒讓他飲下，立刻止住；復發時，用人中白新刮的，放在瓦上焙乾，溫湯調下，又止住。這些都是偶然符合一時的病機，並非各種鼻出血的固定治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。