原文
汪石山治一人，形實而黑，病咳，痰少聲嘶，間或咯血。診之，右脈大無倫，時復促而中止；左比右略小而軟，亦時中止。曰，此脾肺腎三經之病也。蓋秋陽燥烈，熱則傷肺；加之以勞倦傷脾，脾為肺母，母病而子失其所養；女色傷腎，腎為肺子，子傷必盜母氣以自奉，而肺愈虛矣。
汪石山治療一個人，體型結實而膚色黑，患有咳嗽，痰少聲音嘶啞，偶爾咳血。診脈後，右手脈象洪大無倫，有時又現促脈而中斷；左手比右手略小且軟，也時常中斷。他說，這是脾、肺、腎三經的病。因為秋季陽氣燥烈，熱邪會損傷肺；加上勞累疲倦損傷脾，脾是肺的母臟，母病則子失去供養；女色過度損傷腎，腎是肺的子臟，子臟受傷必然盜取母氣以自養，因而肺更加虛弱了。
原文
法當從清暑益氣湯例而增減之。以人參二錢或三錢，白朮、白芍、麥門冬、茯苓各一錢，生地、當歸身各八分，黃柏、知母、陳皮、神麯各七分，甘草五分，煎服。月餘而安。
治法應當依照清暑益氣湯的方義加減用藥。用人參二錢或三錢，白朮、白芍、麥門冬、茯苓各一錢，生地、當歸身各八分，黃柏、知母、陳皮、神麯各七分，甘草五分，煎服。一個多月後痊癒。
原文
震按：上條童年發熱吐血，此條咳嗽聲嘶咯血，皆用參、朮合補陰藥而愈。觀二公之議論，可悟失血之源頭。今人一味滋陰清火，宜乎不效。
震按：上一條是童年發熱吐血，這一條是咳嗽聲音嘶啞咯血，都用人參、白朮配合補陰藥而治癒。看這兩位醫家的議論，可以領悟失血的根源。現在的人一味滋陰清火，難怪沒有效果。
原文
一人形瘦而蒼，年逾二十，忽病咳嗽咯血，兼吐黑痰。醫用參、朮之劑，病愈甚。汪診之，兩手寸關浮軟，兩尺獨洪而滑。此腎虛火旺而然也。遂以四物湯加黃柏、知母、白朮、陳皮、麥冬之類，治之月餘，尺脈稍平，腎熱亦減。依前方再加人參一錢；兼服枳朮丸加人參、山梔以助其脾，六味地黃丸加黃柏以滋其腎。半年而愈。
有一個人體型瘦削而面色蒼黃，年齡超過二十歲，突然患病咳嗽咯血，同時吐出黑色痰液。醫生使用人參、白朮之類的藥方，病情反而加重。汪石山診斷，兩手寸關脈浮軟，兩尺脈唯獨洪大而滑。這是腎虛火旺導致的。於是使用四物湯加黃柏、知母、白朮、陳皮、麥冬之類的藥，治療一個多月，尺脈稍微平穩，腎熱也減輕了。依照原方再加人參一錢；同時服用枳朮丸加人參、山梔來幫助脾臟，六味地黃丸加黃柏來滋養腎臟。半年後痊癒。
原文
震按：四物加知、柏合兩尺之洪滑，白朮、麥冬合寸關之浮軟，妙極。至於前用參、朮而病甚，後以尺脈稍平仍加人參，苟非石山之高明，豈敢復蹈前轍？其收功於枳朮丸加人參、山梔，及地黃丸加黃柏，尤見工巧。
震按：四物湯加知母、黃柏配合兩尺脈的洪滑，白朮、麥冬配合寸關脈的浮軟，極其巧妙。至於之前用人參、白朮而病情加重，後來因為尺脈稍平仍然加入人參，如果不是汪石山的高明，怎敢重蹈覆轍？他最終收效於枳朮丸加人參、山梔，以及地黃丸加黃柏，更顯出醫術的精巧。
原文
一人年逾四十，面色蒼白，平素內外過勞，或為食傷，則咯硬痰而帶血絲。因服寒涼清肺藥消痰藥至五六十帖，聲漸不清而至於啞；夜臥不寐，醒來口苦舌乾而常白胎；或時喉中覺痛，或胸膈痛，或噯氣夜食難消，或手靠物久則麻；常畏寒，不怕熱。前有㿗疝，後有內痔，遇勞則發。
有一個人年齡超過四十歲，面色蒼白，平時內外過度勞累，或者因為飲食損傷，就會咳出硬痰而帶有血絲。因為服用寒涼清肺藥、消痰藥多達五六十帖，聲音逐漸不清以至啞掉；夜晚躺下睡不著，醒來口苦舌乾而且常有白苔；有時喉中感覺疼痛，有時胸膈疼痛，有時噯氣、晚餐難以消化，有時手靠著東西久了就麻木；常常怕冷，不怕熱。前面有㿗疝，後面有內痔，遇到勞累就發作。
原文
初診左脈沉弱而緩，右脈浮軟無力。續後三五日一診，心肺二脈浮虛，按不應指；或時脾脈輕按閣指，重按不足；又時或快或緩，或浮或沉，或大或小，變動無常。夫脈不常，血氣虛也。譬之虛偽之人，朝更夕改，全無定準。以脈參證，其虛無疑，虛屬氣虛為重也。蓋勞則氣耗而肺傷。
初診時左手脈沉弱而緩，右手脈浮軟無力。之後每隔三五天診一次，心肺二脈浮虛，按壓時不應指；有時脾脈輕按則手指感覺被頂住，重按卻不足；又時而快時而緩，時而浮時而沉，時而大時而小，變動沒有常規。脈象不穩定，是氣血虛弱的表現。好比虛偽的人，朝令夕改，完全沒有定準。以脈象參照證候，其虛弱無疑，虛弱中以氣虛為重。因為勞累則氣耗而肺受傷。
原文
肺傷則聲啞。又勞則傷脾，脾傷則食易積。前疝後痔，遇勞而發者，皆因勞耗其氣，氣虛下陷，不能升降故也。且脾喜溫惡寒，而肺亦惡寒；故曰，形寒飲冷則傷肺。以已傷之脾肺，復傷於藥之寒涼，則聲安得不啞？舌安得不胎？胎者，仲景謂胃中有寒，丹田有熱也。夜不寐者，由子盜母氣，心虛而神不安也。痰中血絲者，由脾傷不能裹血也。胸痛噯氣者，氣虛不能健運，故鬱於中而噯氣，或滯於上則胸痛也。遂用參、耆各四錢，麥冬、歸身、貝母各一錢，遠志、酸棗仁、牡丹皮、茯神各八分，石菖蒲、甘草各五分；其他山楂、麥芽、杜仲，隨病出入，煎服年餘而復。
肺受傷則聲音嘶啞。又勞累則傷脾，脾受傷則食物容易積滯。前面的疝氣、後面的痔瘡，遇到勞累就發作，都是因為勞累耗損了氣，氣虛下陷，不能升降的緣故。況且脾喜溫暖而惡寒涼，肺也惡寒涼；所以說，形體受寒、飲冷食會損傷肺。以已經受傷的脾肺，又受到藥物的寒涼傷害，那麼聲音怎能不啞？舌頭怎能不長苔？苔，張仲景說是胃中有寒，丹田有熱。夜晚睡不著，是因為子臟盜取母氣，心虛而神不安。痰中的血絲，是因為脾受傷不能裹血。胸痛噯氣，是因為氣虛不能健運，所以鬱結在胸中而噯氣，或者滯留在上焦則胸痛。於是使用人參、黃耆各四錢，麥冬、歸身、貝母各一錢，遠志、酸棗仁、牡丹皮、茯神各八分，石菖蒲、甘草各五分；其他山楂、麥芽、杜仲，根據病情加減，煎服一年多而康復。
原文
益以寧志丸藥，前病漸愈矣。且此病屬於燥熱，故白朮尚不敢用，況他燥劑乎？一人年五十，形色蒼白，性急；語不合，則叫號氣喘嘔吐。一日左乳下忽一點痛；後有過勞惱怒，腹中覺有穢氣，衝上即嗽，極吐；亦或乾咳無痰，甚則嘔血。時發時瘧，或以瘧治。
再加上寧志丸藥，之前的病漸漸痊癒了。而且此病屬於燥熱，所以連白朮尚且不敢使用，何況其他燥劑呢？有一個人年齡五十歲，形體面色蒼白，性情急躁；說話不合意，就大叫氣喘嘔吐。一天左乳下忽然有一點疼痛；後來因為過度勞累和惱怒，腹中感覺有穢濁之氣，往上衝就咳嗽，劇烈嘔吐；有時也乾咳無痰，嚴重時嘔血。時發時止如同瘧疾，有人當作瘧疾治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。