原文
丹溪治一壯年，惡寒，多服附子，病甚；脈弦而似緩。以江茶入薑汁、香油些少，吐痰一升，減綿衣大半；又與防風通聖散，去麻黃、硝、黃，加地黃；百帖而安。知其燥熱已多，血傷亦深；須淡食以養胃，內觀以養神，則水可升，火可降；必多服補血涼血藥乃可。否則內外不靜，腎水不生，附毒必發。彼以為迂；果疽發背死。
丹溪治療一位壯年人，惡寒，服用很多附子，病情加重；脈象弦而似緩。用江茶加入薑汁、少許香油，吐出痰一升，減少綿衣大半；又給予防風通聖散，去掉麻黃、硝石、大黃，加地黃；一百帖而痊癒。知道他的燥熱已經很多，血傷也很深；必須清淡飲食以養胃，內觀以養神，這樣水可以上升，火可以下降；必須多服用補血涼血藥才可以。否則內外不靜，腎水不生，附子毒必發作。他認為迂腐；果然疽發背而死。
原文
〔附〕一女子惡寒。丹溪用苦參、赤小豆各一錢，齏水探吐。後用川芎、蒼朮、南星、黃芩，酒糊丸服。
〔附〕一女子惡寒。丹溪用苦參、赤小豆各一錢，齏水探吐。之後用川芎、蒼朮、南星、黃芩，酒糊丸服用。
原文
又治一婦人，年五十餘，形瘦面黑，喜熱惡寒；六月，兩手脈沉而澀，重取似數。三黃丸下以薑湯，每三十粒，服三十次；微汗而安。
又治療一位婦人，年齡五十多歲，形瘦面黑，喜歡熱而惡寒；六月，兩手脈沉而澀，重按似數。用三黃丸以薑湯送下，每次三十粒，服用三十次；微汗而安。
原文
一老婦形肥肌厚，夏惡寒戰慄，喜啖熱，御綿，多汗；已服附子三十餘，渾身癢甚；脈沉澀，重取稍大。知其熱甚而血虛也。以四物湯去芎，倍地黃，加白朮、黃耆、炒黃柏、生甘草、人參，每帖二兩重。方與一帖，腹大泄，目無視，口無言。知其病熱深而藥無反佐之過也。
一位老婦形體肥胖肌肉厚實，夏天惡寒戰慄，喜歡吃熱食，穿棉衣，多汗；已經服用附子三十多劑，渾身癢甚；脈沉澀，重按稍大。知道她是熱甚而血虛。用四物湯去川芎，加倍地黃，加白朮、黃耆、炒黃柏、生甘草、人參，每帖二兩重。剛給一帖，腹部大泄，眼睛看不見，口不能言。知道她的病熱深而藥沒有反佐的過失。
原文
以前藥炒熱即煎，蓋借火力為嚮導。與一帖，利止；四帖，精神回；十帖，全愈。
將之前的藥炒熱後即煎，大概是借火力為嚮導。給一帖，腹瀉停止；四帖，精神恢復；十帖，完全痊癒。
原文
一人形瘦色黑，素多酒不困；年半百，有別館。一日大惡寒，發戰；自言渴，卻不飲。脈大而弱，右關稍實，略數；重取則澀。此酒熱內郁，不得外泄，由表熱而下虛也。黃耆二兩，乾葛一兩，煎飲之。
一人形瘦色黑，平時多喝酒不覺困倦；年近五十，有別館。一天大惡寒，發抖；自言口渴，卻不喝水。脈大而弱，右關稍實，略數；重按則澀。這是酒熱內鬱，不得外泄，由於表熱而下虛。黃耆二兩，乾葛一兩，煎煮服用。
原文
滑伯仁治一人，七月病發熱；或令服小柴胡湯，升發太過，多汗亡陽，惡寒甚，筋惕肉瞤。視其脈，微欲絕。以真武湯，七八服稍愈。服附子八枚，而痊。
滑伯仁治療一人，七月發熱；有人讓他服用小柴胡湯，升發太過，多汗亡陽，惡寒甚，筋惕肉瞤。看他的脈，微欲絕。用真武湯，七八服稍好。服用附子八枚，而痊癒。
原文
戴原禮治朱仲文，長夏畏寒，身挾重纊，食飲必熱如火；方下咽，微溫即嘔。他醫授以胡椒制硫，日令啖雞三；病愈亟。原禮曰：脈數而大，且不弱。劉守真云：火極似水，此之謂矣。椒發陰經之火，雞能助痰，只以益其病耳。以大承氣湯下之，晝夜行二十餘，頓減纊之半。復以黃連導痰湯加竹瀝，飲之竟瘳。
戴原禮治療朱仲文，長夏畏寒，身上穿著多重絲綿，飲食必須熱如火；方下咽，微溫即嘔吐。其他醫生給他胡椒製硫，每天讓他吃三隻雞；病情更急。原禮說：脈數而大，且不弱。劉守真說：火極似水，就是這個意思。胡椒引發陰經之火，雞能助痰，只是加重病情。用大承氣湯瀉下，晝夜行二十多次，頓減絲綿的一半。再用黃連導痰湯加竹瀝，服用後痊癒。
原文
震按古云：傷寒則惡寒。又云：惡寒多屬陽虛衛弱，故參、附、耆、朮是正藥。諸案或清或下，或治痰。又古語所謂惡寒非寒也。要知丹溪原禮之防風通聖、四物、黃柏、大承氣、黃連導痰等方，皆因其人多服熱藥而病益甚，且脈不微弱也。此與東垣治目赤，煩渴引飲，脈七八至，
震按：古人說：傷寒則惡寒。又說：惡寒多屬陽虛衛弱，所以人參、附子、黃耆、白朮是正藥。各案例或清或下，或治痰。又古語所謂惡寒非寒也。要知道丹溪、原禮的防風通聖散、四物湯、黃柏、大承氣湯、黃連導痰湯等方，都是因為那些人多服熱藥而病情更重，且脈不微弱。這與東垣治療目赤、煩渴引飲、脈七八至，
原文
按之則散，為無根之火，用薑、附、人參而愈者；假寒假熱，正可互參。至如南史載直閣將軍房伯玉，服五石散十許劑，更患冷疾，夏月常復衣。徐嗣伯診之曰：卿伏熱，應須以水發之，非冬月不可。至十一月寒甚，令二人挾捉伯玉，解衣坐石上，取冷水從頭澆之。彭彭有氣。
按之則散，為無根之火，用薑、附、人參而愈者；假寒假熱，正可互參。至於如南史記載直閣將軍房伯玉，服用五石散十幾劑，反而患冷疾，夏天常穿厚衣。徐嗣伯診斷說：你體內有伏熱，應該用水發散，非冬月不可。到十一月寒冷時，令兩人挾住伯玉，解衣坐在石上，取冷水從頭澆之。彭彭有氣。
原文
伯玉曰：熱不可忍，乞冷飲。嗣伯以水與之，一飲一斗，遂瘥。此與華元化治一婦人長病經年，於十一月令坐石槽中，平且汲冷水灌之，云：當滿百。至七八灌，戰欲死，灌者懼欲止，華不可。至八十灌，熱氣乃蒸出。百灌全。方令溫床厚覆，汗浹出，敷以粉，而愈。二人治法相同。]
伯玉說：熱不可忍，請求冷飲。嗣伯用水給他，一飲一斗，於是痊癒。這與華元化治療一婦人長病多年，在十一月令她坐在石槽中，清晨汲冷水灌她，說：應當滿一百。到七八灌時，戰慄欲死，灌者害怕想停止，華不允許。到八十灌，熱氣乃蒸出。一百灌完全。才令溫床厚覆，汗出透，敷以粉，而愈。二人治法相同。]
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。