原文
張子和治一婦，年三十，病風搐目眩，角弓反張，數日不食，諸醫作驚風、風癇治之，用南星、烏、附等不效。子和曰：「諸風掉眩，皆屬肝木。曲直搖動，風之用也。陽主動，陰主靜，由火盛制金，金衰不能平木，肝木茂而自病故也。」先湧風涎二三升，次以寒劑下十餘行，又以䤵針刺百會穴，出血二杯，立愈。
張子和治療一名婦女，年齡三十歲，患有風病抽搐、頭暈目眩，身體向後彎曲如弓，數日無法進食，許多醫生當作驚風、風癇來治療，使用南星、烏頭、附子等藥物無效。張子和說：「各種風病引起的抽搐、眩暈，都屬於肝木的範疇。彎曲或伸直、搖動，是風的作用。陽主動，陰主靜，這是因為火氣旺盛剋制了金，金氣衰弱無法平抑木氣，肝木過於旺盛而自行發病的緣故。」先用湧吐法排出風涎二三升，接著用寒涼藥物攻下十多次，再用䤵針刺百會穴，出血兩杯，立刻痊癒。
原文
虞恆德治一婦，年三十餘，身小形瘦，月經後，忽發痙，口噤，手足攣縮，角弓反張。虞知其去血過多，風邪乘虛而入，用四物加羌、防、荊芥，少加附子行經，二帖病減半，六帖全安。
虞恆德治療一名婦女，年齡三十多歲，身材矮小瘦弱，月經之後，突然發生痙攣，口緊閉，手足蜷縮，身體向後彎曲如弓。虞氏知道她失血過多，風邪趁虛侵入，使用四物湯加入羌活、防風、荊芥，稍加附子以通行經絡，服用兩劑病情減輕一半，六劑後完全康復。
原文
震按：子和論痙，最為妙解，而法惟汗下，終嫌粗厲。如丹溪治少年痘後發痙，腹痛冷汗，痛定汗止，時止時作，脈弦緊而急，如真弦狀，知其極勤苦，勞倦傷血，瘡後血愈虛，風寒乘虛而入，法當養血散風。以芎、歸、芍、青皮、鉤藤、陳皮、本草，再佐桂枝、黃連、木香，加紅花少許，此正治也。予鄉文選司莘之金公勞倦而傷寒發斑，斑出迎風遽陰，遂發痙，手足搐掉，不時跳躍，渾身震動，神欲暈去。予用牛蒡、天蟲、土貝、荊、防、鉤藤，不應。其脈細而弦勁帶數，乃用虎、膝、歸、芍、生地、鉤藤、秦艽、荊芥、桑枝，痙跳減半，未能全愈。
震按：張子和論述痙證，最為精妙，但治療方法只有發汗和攻下，終究顯得粗糙猛烈。例如朱丹溪治療一位少年在痘疹後發痙，腹痛出冷汗，痛止則汗止，時發時止，脈象弦緊而急，如同真弦脈，知道他是非常勞苦，勞倦傷血，痘瘡後血更虛，風寒趁虛而入，治療方法應當養血散風。用川芎、當歸、芍藥、青皮、鉤藤、陳皮、本草，再佐以桂枝、黃連、木香，加入少許紅花，這是正確的治法。我同鄉文選司的莘之金公，因勞倦而患傷寒發斑，斑疹發出後迎風又突然陰天，於是發作痙證，手足抽搐抖動，不時跳躍，全身震動，精神恍惚快要暈倒。我使用牛蒡、天蟲、土貝、荊芥、防風、鉤藤，沒有效果。他的脈象細而弦勁帶數，於是改用虎骨、牛膝、當歸、芍藥、生地、鉤藤、秦艽、荊芥、桑枝，痙攣跳動減輕一半，但未能完全痊癒。
原文
因思病屬厥陰，當寒熱並用，乃以桂枝、羚羊角為君，仍佐血藥，加竹瀝、薑汁，一服而愈，此實效顰于丹溪，幸不至學步於邯鄲耳！
於是考慮到病情屬於厥陰經，應當寒藥熱藥並用，便以桂枝、羚羊角為君藥，仍然佐以養血藥物，加入竹瀝、薑汁，一服藥就痊癒了。這實際上是效法朱丹溪，幸好沒有像邯鄲學步那樣失敗罷了！
原文
一人身熱至六七日，醫用地黃湯，遂致身體強硬，六脈沉伏，目定口呆，氣喘不能吸入。周慎齋曰：「此能呼不能吸，病在中焦實也。中焦實，脾不運耳。」方用遠志、白茯神各一錢，附子四分，去白廣皮六錢，磁石、蘇梗各一錢五分，沉香二分，一帖身和，六帖而安。蓋脾者，為胃行其津液者也。
有一個人身體發熱到六七天，醫生用了地黃湯，結果導致身體僵硬，六脈沉伏，眼睛呆滯，口不能張開，氣喘而不能吸氣。周慎齋說：「這是能呼氣卻不能吸氣，病位在中焦實證。中焦實，是因為脾臟不能運化。」處方用遠志、白茯神各一錢，附子四分，去白廣皮六錢，磁石、蘇梗各一錢五分，沉香二分，一劑後身體柔和，六劑後康復。因為脾臟是為胃運行津液的器官。
原文
脾不運，則胃陽不行於肌肉，肌肉無陽，所以強耳。醒其脾，則胃陽通而身和矣。
脾臟不運化，胃陽就不能運行到肌肉，肌肉沒有陽氣，所以僵硬。使脾臟甦醒，胃陽就能通暢，身體也就柔和了。
原文
震按：此非痙證，因身體強硬與痙相似，故附於此。觀其議論亦佳，然不能解其制方之義。
震按：這不是痙證，因為身體僵硬與痙證相似，所以附在這裡。看他的議論也不錯，但是不能理解他處方用藥的用意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。