原文
豈能搜導下行，徒傷脾氣，痰愈窒塞，此法亦不可用。
白話
豈能搜尋引導下行，徒然損傷脾氣，痰更加阻塞，此法也不可用。
卷三
厥（2）
卷三15 句
原文
今三部脈象虛軟無力，邪盛正衰，不易開散。用藥貴有節次矩矱。
白話
現在三部脈象虛軟無力，邪氣盛正氣衰，不易開散。用藥貴在有節奏規矩。
原文
蓋驚痰之來始於肝膽。冬月木氣歸根，不敢攻治，但當理脾清肺，使脾能健運，肺能肅降，痰乃下行耳。
白話
驚痰的產生始於肝膽。冬季木氣歸根，不敢攻治，只應調理脾臟清肅肺氣，使脾能健運，肺能肅降，痰才能下行而已。
原文
今四末腫麻，氣壅已甚，須藥餌與飲食相參。白飯、香蔬、苦茗，便為佳珍。
白話
現在四肢末端腫脹麻木，氣機壅滯已很嚴重，必須藥物與飲食相互配合。白飯、香蔬、苦茶，便是好東西。
原文
不但厚味當禁，即粥亦不宜食。以粥飲之，結為痰飲，易易耳。
白話
不但油膩厚味應當禁止，就連粥也不宜食用。因為喝粥會凝結成痰飲，這是很容易的。
原文
不但雜食當禁，即飲食亦宜少減。以脾氣不用以消穀，轉用之消痰，較藥力更捷耳。
白話
不但雜食應當禁止，就連飲食也應減少。因為脾氣不用來消化穀物，轉而用來消除痰飲，比藥力更快捷。
原文
其辛辣酒脯及煎爆日曝之物，俱能傷肺，並不宜食。
白話
那些辛辣、酒肉以及煎炸爆炒、日曬的食物，都能損傷肺臟，都不宜食用。
原文
依此調理，至春月木旺，才用四君子湯加龍膽草、蘆薈、代赭石、黃連、青黛等藥，為丸服之。
白話
依照這樣調理，到春季木氣旺盛時，才用四君子湯加龍膽草、蘆薈、代赭石、黃連、青黛等藥，製成丸藥服用。
原文
痰迷之症，果獲全瘳，後遂不發。
白話
痰迷之症，果然完全痊癒，後來就不再發作。
原文
震按：內經仲景所謂厥者，手足逆冷耳，故有寒厥熱厥之辨。
白話
震按：內經與仲景所說的厥，是指手足逆冷罷了，所以有寒厥、熱厥的區別。
原文
今人所謂厥者，乃暈厥耳，亦兼手足逆冷，而其重在神昏若死也。
白話
現在人所說的厥，是指暈厥罷了，也兼有手足逆冷，但其重點在於神志昏迷如同死去。
原文
向來混於一處，最誤後學。
白話
向來混在一起，最誤導後學。
原文
今只選暈厥，不選厥逆，庶幾頭緒稍清。
白話
現在只選暈厥，不選厥逆，或許頭緒稍微清楚。
原文
故丹溪案是怒厥也，又名肝厥；戴汪江三案是虛厥也；孫案是血厥也，又名薄厥；李案是虛厥之極，即脫厥也；喻案是痰厥，亦兼怒厥。
白話
所以丹溪的案例是怒厥，又名肝厥；戴、汪、江三個案例是虛厥；孫案例是血厥，又名薄厥；李案例是虛厥之極，即脫厥；喻案例是痰厥，也兼有怒厥。
原文
法已略備矣。
白話
治法已大致完備了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。