原文
萬不宜遲。渠駭為偏僻之說。更醫投以表藥。頃刻陽氣升騰,肌膚粟起;又頃刻寒顫咬牙,渾身凍裂而逝。
萬萬不可延遲。他驚駭認為是偏頗的言論。換了醫生投用解表藥,頃刻間陽氣升騰,皮膚起雞皮疙瘩;又頃刻寒戰咬牙,全身像凍裂一樣死去。
原文
喻嘉言治金鑑春溫,已二旬外。壯熱不退,譫語無倫,皮膚枯燥,胸膛板結,舌卷唇焦,身蜷足冷,二便略通,半渴不渴,面上一團黑滯。從前汗下和溫之法,歷試不效。喻曰:「此證與兩感傷寒無異。內經原謂六日死。因春溫證不傳經,故雖邪氣留連不退,猶可多延幾日,待元氣竭絕乃死。」
喻嘉言治療金鑑的春溫病,已經二十多天。高熱不退,胡言亂語沒有倫次,皮膚乾燥枯槁,胸部硬結,舌頭捲縮嘴唇焦乾,身體蜷縮腳冷,大小便略通,半渴不渴,臉上一團黑滯。從前用發汗、攻下、和解、溫補的方法,屢次嘗試沒有效果。喻嘉言說:「這個證候與兩感傷寒沒有差別。《內經》原說六日死。因為春溫證不傳經,所以雖然邪氣留連不退,還可以多延幾天,等到元氣耗竭才死。」
原文
觀其陰證陽證兩下混在一區。治陽則礙陰,治陰則礙陽。與兩感病情符合。仲景原無治法。惟論序有發表攻裡,本自不同之說。即師其意,以麻黃附子細辛兩解在表陰陽之邪。果然皮間透汗而熱全清。再以附子瀉心湯兩解在裡陰陽之邪。果然胸前柔活,人事明瞭,諸證俱退。
觀察他的陰證陽證兩者混雜在一起。治療陽就會妨礙陰,治療陰就會妨礙陽。與兩感病的病情符合。張仲景原本沒有治療方法。只有《傷寒論》序中有「發表攻裡,本自不同」的說法。於是效法其意,用麻黃附子細辛湯同時解除在表的陰陽之邪。果然皮膚間透出汗來而熱全退。再用附子瀉心湯同時解除在裡的陰陽之邪。果然胸前柔軟活動,神志清楚,各種證候都退去。
原文
次日即索粥。以後竟不需藥。只此二劑而起一生於九死。快哉!
第二天就要粥吃。以後竟然不需要吃藥。只這兩劑藥就從九死一生中救活。痛快啊!
原文
震按:此條立法甚巧,惜不載脈象若何。然讀嘉言春溫論,自述收功反掌,並笑人見熱煩枯燥之證而不敢用附子者之愚。則脈不必論耶?又云:「冬不藏精之春溫,初發時未必脈微數。惟不用麻附細辛、麻附甘草二方,馴至脈微且數,而汗下溫皆不能救。」見解獨闢。又周禹載曰:「溫疫大法,以證為則,毋專以脈為據。」亦必有所見而云然也。
震按:這一條立法非常巧妙,可惜沒有記載脈象如何。然而讀喻嘉言的春溫論,自己說收效易如反掌,並且嘲笑人們見到熱煩枯燥的證候而不敢用附子的愚昧。那麼脈象就不必論了嗎?又說:「冬不藏精的春溫,初發時未必脈微數。只有不用麻黃附子細辛湯、麻黃附子甘草湯這兩個方,逐漸導致脈微且數,而發汗、攻下、溫補都不能救。」見解獨特。又周禹載說:「溫疫的大法,以證候為準則,不要專門以脈象為依據。」也一定是有所見解而這樣說的。
原文
一人夏月遠行勞倦,歸感熱證,下痢膿血,身如燔炙,舌黑而燥,夜多譫語。林北海視之曰:「此陽明病也,不當作痢治。」但脈已散亂,忽有忽無,狀類蝦游,殆不可治。其家固請用藥。林曰:「陽明熱甚,當速解其毒。在古人亦必急下之以存真陰之氣。然是證之源,由於勞倦。」
有一人夏天遠行勞累疲倦,回家感染熱證,下痢膿血,身體像火烤一樣,舌頭黑而乾燥,夜裡多胡言亂語。林北海看了說:「這是陽明病,不應當作痢疾治療。」但是脈已經散亂,忽有忽無,形狀像蝦游一樣,恐怕不能治療。他的家人堅持請求用藥。林說:「陽明熱邪很盛,應當趕快解除其毒。在古人也必定急用攻下法來保存真陰之氣。但是這個證候的根源,是由於勞倦。」
原文
陽邪內灼,脈已無陰。若驟下之,則毒留而陰絕,死不治矣。勉與養陰,以冀萬一。用熟地一兩,生地、麥冬、歸、芍、甘草、枸杞佐之。戒其家曰:「汗至乃活。」服後熱不減,而譫語益狂悖。但血痢不下,身有微汗,略出即止。林診之,則脈已接續分明,洪數鼓指。喜曰:「今生矣。」
陽邪在體內灼燒,脈已經沒有陰液。如果突然攻下,就會毒邪留存而陰氣斷絕,死亡不可治療了。勉強用養陰的方法,希望萬一。用熟地一兩,生地、麥冬、當歸、白芍、甘草、枸杞輔助。告誡他的家人說:「出汗才能活。」服藥後熱不退,而胡言亂語更加狂妄悖逆。但是血痢不再下,身體有微汗,稍微出來就停止。林診他的脈,則脈已經連續分明,洪數鼓動手指。高興地說:「現在能活了。」
原文
仍用前方,去生地加萸肉、丹皮、山藥、棗仁。連服六帖。譫妄昏熱不減。其家欲求更方。林執不可。又二日,診其脈始斂而圓。乃用四順清涼飲子加熟地一兩,大黃五錢。下黑矢而諸證頓愈。越二日,忽復狂譫發熱,喘急口渴。舉家惶惑,謂今必死矣。林笑曰:「豈忘吾言乎?」
仍用前方,去掉生地,加入山萸肉、丹皮、山藥、酸棗仁。連續服用六帖。譫妄昏熱不減。他的家人想要換方。林堅持不允許。又過了兩天,診其脈才開始收斂而圓潤。於是使用四順清涼飲子加熟地一兩,大黃五錢。瀉下黑色糞便而各種證候立刻痊癒。過了兩天,忽然又發狂譫語發熱,喘急口渴。全家惶恐迷惑,說現在一定死了。林笑著說:「難道忘了我的話嗎?」
原文
得汗即活矣。此緣下後陰氣已至,而無以鼓動之,則營衛不洽,汗無從生。不汗則虛邪不得外達,故內沸而復也。病從陽入,必從陽解。遂投白朮一兩,乾薑三錢,甘草一錢,歸、芍各三錢。盡劑。汗如注,酣臥至曉。病良已。
得到汗就能活了。這是因為攻下之後陰氣已經到來,但沒有東西鼓動它,就會營衛不和,汗無從產生。不出汗則虛邪不能向外透達,所以內部沸騰而復發。病從陽分傳入,必須從陽分解除。於是投用白朮一兩,乾薑三錢,甘草一錢,當歸、白芍各三錢。服完一劑。汗如雨下,酣睡到天亮。病徹底好了。
原文
震按:此證疑難在於初末。初期脈類蝦游,若援張景岳證實脈虛之說而用參、朮、薑、附,則必死;末後狂熱復發,若引吳又可餘邪注胃之說而用白虎承氣,亦必危。此案見解用藥俱佳。然其得生處,在於養陰而血痢頓止,脈即應指耳。中間連服六帖,譫妄昏熱不減;幸不見手足厥冷。
震按:這個證候疑難在於初末。初期脈象類似蝦游,如果援引張景岳「證實脈虛」的說法而用人參、白朮、乾薑、附子,就必定會死;末後狂熱復發,如果引用吳又可「餘邪注胃」的說法而用白虎湯、承氣湯,也必定危險。這個案例見解用藥都好。然而他得以生存的原因,在於養陰而血痢立刻停止,脈就應指了。中間連續服用六帖,譫妄昏熱不減;幸好沒有出現手足厥冷。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。