原文
立齋治一小兒。患癇。吐痰困倦。半晌而蘇。諸藥不效。年至十三而頻發。用肥厚紫河車。生研爛。入人參、當歸末搗丸。每服二錢。日進三五服。乳送下。一月漸愈。又佐以八珍湯全愈。
白話
立齋治療一個小孩，患有癇病，吐痰、疲倦困頓，過一會兒才甦醒，各種藥物都沒有效果。長到十三歲時發作頻繁。使用肥厚的紫河車，生研爛，加入人參、當歸末搗成丸。每次服用二錢，每天服用三五次，用乳汁送下。一個月後逐漸好轉，又輔以八珍湯而痊癒。
卷十
癇
卷十／幼科3 句
原文
又一兒七歲。發驚癇。令其恣飲人乳。後發漸疏而輕。至十四歲。復發。用乳不效。亦用河車丸數具而愈。常用加減八味丸而安。後至二十三歲。復發而手足厥冷。仍用前法。佐以八味丸、十全大補湯而痊。
白話
又有一個小孩七歲，發生驚癇。讓他盡情飲用人乳，後來發作逐漸稀疏且輕微。到十四歲時又復發，用乳汁沒有效果。也使用河車丸數具而痊癒。平時服用加減八味丸而安穩。後來到二十三歲時復發，手腳冰冷，仍用前法，輔以八味丸、十全大補湯而痊癒。
原文
又治數小兒。皆以補中益氣、六君子、六味八味等。湯丸相間用之。皆得全愈。
白話
又治療數個小孩，都用補中益氣湯、六君子湯、六味地黃丸、八味地黃丸等，湯藥和丸藥交替使用，都得以痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。