原文
薛立齋治庶吉士劉華甫。莖中作痛。或出白津。或小便秘澀。
白話
薛立齋治療庶吉士劉華甫。陰莖中感到疼痛，有時流出白色精液，有時小便不暢且澀痛。
卷十
下疳瘡
卷十／外科3 句
原文
先用小柴胡加山梔、澤瀉、黃連、木通、膽草、茯苓二劑。以清肝火。導濕熱。諸證漸愈。因勞倦。忽寒熱。用補中益氣湯治之而安。又用六味丸以生肝血。滋腎水。諸證全愈。
白話
先用小柴胡湯加山梔、澤瀉、黃連、木通、龍膽草、茯苓，服用兩劑，來清除肝火、引導濕熱排出。各種症狀逐漸痊癒。因為勞累疲倦，突然出現寒熱交替，用補中益氣湯治療後就安定了。又用六味丸來滋生肝血、滋養腎水，所有症狀完全痊癒。
原文
一儒者莖中作癢。發熱倦怠。外皮浮腫。二年矣。此肝腎陰虛。用八珍加柴胡、山梔及六味丸。而愈。有兼陰毛間生蟲作癢。以桃仁研爛塗之。
白話
一位讀書人陰莖中發癢，發熱疲倦，外皮浮腫，已經兩年了。這是肝腎陰虛，用八珍湯加柴胡、山梔以及六味丸治療，就痊癒了。有的患者同時陰毛間生蟲發癢，用桃仁研磨爛後塗抹患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。