原文
丹溪治一婦產後。四肢浮腫。寒熱往來。蓋因敗血流入經絡。滲入四肢。氣喘咳嗽。胸膈不利。口吐酸水。兩脅疼痛。遂用旋覆花湯。微汗漸解。頻服小調經。用澤蘭梗煎湯調下。腫氣漸消。
白話
丹溪治療一位婦女產後，四肢浮腫，寒熱往來。這是因為敗血流入經絡，滲入四肢，導致氣喘咳嗽，胸膈不順暢，口吐酸水，兩脅疼痛。於是使用旋覆花湯，微微出汗後漸漸緩解。頻繁服用小調經，用澤蘭梗煎湯調服，腫氣逐漸消退。
卷九
浮腫
卷九／女科2 句
原文
震按此係敗血流經之腫。乃產後浮腫之一端耳。其不因敗血而腫者。又當另法以治。但產後浮腫。亦是險證。此二方未必能效。
白話
震按：這是敗血流入經絡導致的腫脹，是產後浮腫的一種情況。那些不是因為敗血而腫的，又應當另用方法治療。但產後浮腫也是危險的證候，這兩個方子未必能夠見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。