原文
郭茂恂嫂金華君。產七日。不食。始言頭痛。頭痛已。又心痛作。既而目睛痛。如割如刺。更作更止。相去無瞬息間。每頭痛甚。欲取大石壓。良久漸定。心痛作。則以十指抓臂。血流滿掌。痛定目復痛。又以兩手自剜取之。如是十日不已。眾醫無計。進黑龍丹半粒。疾少間。中夜再服。乃瞑目寢如平時。至清晨下一行。約三升許。如蝗蟲子。三夜減半。已刻又行如前。則頓愈矣。
白話
郭茂恂的嫂嫂金華君，產後七天，無法進食，開始說頭痛。頭痛停止後，又發作心痛。接著眼睛疼痛，像被割被刺一樣，疼痛交替發作、停止，間隔沒有片刻。每當頭痛劇烈時，想要拿大石頭來壓住，過很久才漸漸平定。心痛發作時，就用十指抓手臂，血流滿手掌。疼痛停止後，眼睛又痛，就用兩手自己挖眼睛。這樣連續十天不止，眾多醫生都沒有辦法。服用半粒黑龍丹後，病情稍微緩解。半夜再服用一次，就閉眼睡覺如同平時。到清晨排泄一次，大約三升左右，像蝗蟲的卵。三天後排泄量減少一半，到了巳時又排泄一次像之前一樣，於是就立刻痊癒了。