古今醫案按

卷八

毒水瘴

卷八/瘴氣1
原文
粵西於雲貴接壤處。有水能毒人。其山產五金。皆有毒。況產五色信石者乎。山塢熬信。水流下溪。人不知誤吞。則腹脹絞腸而不救矣。初感而輕。用玉樞丹、紫金錠、行軍散、平胃正氣散。亦有得生者。
白話
廣西西部與雲南、貴州交界的地方,有一種水會使人中毒。那裏的山出產各種金屬,都有毒性,何況是出產五色信石(砒霜礦石)的地方呢?山塢裏提煉信石,水流到溪中,人們不知道而誤飲,就會腹部脹滿、腸子絞痛,無法救治。剛中毒且症狀輕微時,使用玉樞丹、紫金錠、行軍散、平胃正氣散,也有人能存活下來。