原文
戴人曰。昔莊先生治一人。以喜樂之極而病者。莊切其脈。為之失聲。佯曰。吾取藥去。數日更不來。病者悲泣。辭其親友曰。吾不久矣。莊知其將愈。慰之。詰其故。莊引素問曰。懼勝喜。可謂得元關者也。然華元化以怒郡守而幾見殺。文摯以怒齊王而竟殺之。欲活他人。反戕厥躬。悲夫。
戴人說：從前莊先生治療一個人，是因為喜樂過度而生病。莊先生為他診脈，假裝失聲驚叫，故意說：「我去取藥。」過了幾天都沒回來。病人悲傷哭泣，向親友告別說：「我活不久了。」莊先生知道他將要痊癒，便安慰他。問其原因，莊先生引用《素問》說：「恐懼能戰勝喜樂。」可說是掌握了關鍵奧秘。然而華元化用激怒郡守的方法，差點被殺；文摯用激怒齊王的方法，最終被殺。想要救活別人，反而傷害了自己，真是可悲啊！
原文
戴人路經古亳。逢一婦。病喜笑不止。已半年。眾醫治之術窮。戴人以滄鹽成塊者二兩餘。火燒通赤。放冷研細。以河水一大碗。同煎三五沸。稍溫。與飲之。以釵探咽中。吐去熱痰五升。次服火劑。火主苦。解毒湯是也。不數日而笑定矣。內經曰。神有餘則笑不休。所謂神者。心火是也。火得風而成焰。即笑之象也。
戴人路經古亳州，遇到一位婦女，患病喜笑不止，已經半年了。眾多醫生治療都無計可施。戴人拿滄鹽（粗鹽）塊二兩多，用火燒到通紅，放涼後研成細末，用河水一大碗，一同煎煮三五滾，稍微溫熱，讓她喝下。用髮釵探入咽喉，吐出熱痰五升。接著服用火劑（屬火的方劑），火對應苦味，也就是解毒湯。沒過幾天，笑就止住了。《內經》說：「神有餘則笑不休。」所謂的神，就是心火。火遇到風就會形成火焰，這就是笑的象徵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。