原文
羅謙甫云。耳內生瘡者。為足少陰。是腎之經也。其氣上通於耳。其經虛。風熱乘之。隨脈入於耳。與氣相搏。故令耳門生瘡也。曾青散主之。黃連散亦可。內服黍黏子湯。曾青散
白話
羅謙甫說：耳朵內生瘡，是因為足少陰經的關係。這是腎的經脈，它的氣向上通於耳朵，如果經脈空虛，風熱之邪便會趁虛而入，沿著經脈進入耳朵，與正氣相互搏結，所以導致耳門生瘡。用曾青散主治，黃連散也可以，並可內服黍黏子湯。曾青散
耳瘡論
耳瘡論
耳瘡論11 句
原文
曾青（五分） 雄黃（七分半） 黃芩（二分半） 有膿水搓胭脂拭乾。細末一分。裹綿納耳中。黃連散
白話
曾青（五分）、雄黃（七分半）、黃芩（二分半），有膿水的話，用棉花棒蘸胭脂擦拭乾淨，研成細末一分，用棉絮包裹後塞入耳中。黃連散
原文
黃連（五分） 枯礬（七分） 細末。綿裹納耳中。
白話
黃連（五分）、枯礬（七分），研成細末，用棉絮包裹後塞入耳中。
原文
薛氏云。耳瘡屬手少陽三焦經。或足厥陰肝經血虛風熱。或肝經暴火風熱。或腎經風火等因。若發熱焮痛。屬少陽厥陰風熱。用柴胡梔子散。若內熱癢痛。屬前二經血虛。用當歸川芎散。若寒熱作痛。屬肝經風熱。小柴胡湯加山梔川芎。若內熱口乾。屬腎經虛火。用加味地黃丸。如不應。用加減八味丸。余當隨證治之。
白話
薛氏說：耳瘡屬於手少陽三焦經或足厥陰肝經的血虛風熱，或是肝經暴火風熱，或是腎經風火等因素所致。如果發熱灼痛，屬於少陽、厥陰風熱，用柴胡梔子散。如果內熱癢痛，屬於前兩條經脈的血虛，用當歸川芎散。如果寒熱往來作痛，屬於肝經風熱，用小柴胡湯加山梔、川芎。如果內熱口乾，屬於腎經虛火，用加味地黃丸。如果無效，用加減八味丸。其餘應當隨證治療。
原文
耳膿即聤耳。用紅綿散麝香散。內服柴胡聰耳湯、通氣散俱可。如壯盛之人。積熱上攻。膿水不住。則上二散不宜用。恐收斂太過也。用三黃散有效。
白話
耳膿就是聤耳。用紅綿散、麝香散，內服柴胡聰耳湯、通氣散都可以。如果是身體強壯的人，積熱上攻，膿水不止，那麼上面兩個散劑不適宜使用，恐怕收斂太過。用三黃散有效。
原文
有一小兒患耳膿。經年屢月。服藥不效。殊不知此腎疳也。用六味丸加桑螵蛸。服之即愈。黃耆丸方
白話
有一個小兒患有耳膿，經年累月，服藥無效，殊不知這是腎疳。用六味丸加桑螵蛸，服用後立即痊愈。黃耆丸方
原文
黃耆（一兩） 沙苑蒺藜（炒） 羌活（各半兩） 黑附子（大一個） 羯羊腎（一對焙乾） 上為細末。酒糊丸如桐子大。每服四十丸。空心食前。煨蔥鹽湯下。柴胡聰耳湯 治耳中干耵。耳鳴致聾。
白話
黃耆（一兩）、沙苑蒺藜（炒）、羌活（各半兩）、黑附子（大的一個）、羯羊腎（一對烘乾），以上研成細末，用酒糊調和成丸如桐子大小。每次服用四十丸，空腹飯前，用煨蔥鹽湯送服。柴胡聰耳湯：治療耳中乾耵、耳鳴導致耳聾。
原文
柴胡（三錢） 連翹（四錢） 水蛭（半錢炒另研） 虻蟲（三個去翅足研） 麝香（少許研） 當歸身 炙甘草 人參（各二錢） 上除另研外。以水二盞。姜三片。煎至一盞。少熱下水蛭等末。再煎一二沸。食少遠熱服。透水散
白話
柴胡（三錢）、連翹（四錢）、水蛭（半錢炒後另研）、虻蟲（三個去翅足研）、麝香（少許研）、當歸身、炙甘草、人參（各二錢）。以上除了另外研末的之外，用水二盞、姜三片，煎至一盞，稍熱時加入水蛭等末，再煎一兩沸，飯後稍遠離熱食服用。透水散
原文
川大黃（去粗皮） 山梔子（去皮） 蔓荊子（去白皮） 白茯苓（去皮） 益智子（去皮） 葳靈仙（去蘆頭洗焙乾） 白芷（各半兩） 香墨（燒醋淬干細研） 麝香（研一錢） 茯神（去木半兩） 川烏（二兩用河水浸半月切作片焙乾用鹽炒） 天麻（去苗） 仙靈脾葉（洗焙各三錢） 上為細末。煉蜜和如麥飯相似。以真酥塗。杵臼搗萬杵。如干旋入蜜令得所。和成劑。每服旋丸。如桐子大。用薄荷自然汁。同溫酒。化下兩丸。如卒中風。涎湧昏塞。煎皂莢白礬湯。溫化兩丸。
白話
川大黃（去粗皮）、山梔子（去皮）、蔓荊子（去白皮）、白茯苓（去皮）、益智子（去皮）、葳靈仙（去蘆頭洗淨烘乾）、白芷（各半兩），香墨（燒醋淬乾後細研）、麝香（研一錢）、茯神（去木半兩）、川烏（二兩用河水浸泡半月切作片烘乾用鹽炒）、天麻（去苗）、仙靈脾葉（洗淨烘乾各三錢）。以上研成細末，用煉蜜調和如麥飯相似，用真酥塗抹杵臼，搗一萬杵，如果太乾就加入蜂蜜使其合適，和成藥劑。每次服用時旋成丸，如桐子大小，用薄荷自然汁和溫酒一起化開服用兩丸。如果突然中風，痰涎湧塞昏迷，用皂莢白礬湯煎煮，溫化開兩丸服用。
原文
蟲入耳痛。將生薑擦貓鼻。其尿自出。取尿滴內。蟲即出而愈。
白話
蟲子進入耳朵疼痛，將生薑擦在貓鼻子上，貓尿自然流出，取貓尿滴入耳內，蟲就會出來而痊愈。
原文
有一人耳內不時作痛。痛而欲死。痛止如故。就診於立齋先生。診之六脈皆安。非瘡也。話間痛忽作。意度其有蟲。令急取貓尿滴耳。果出一臭蟲。遂不復痛。或用麻油滴之。則蟲死難出。或用炒芝麻枕之。則蟲亦出。但不及貓尿之速也。
白話
有一個人耳朵內時不時作痛，痛起來想要死，痛止則恢復如常。就診於立齋先生，診查六部脈象都平安，不是瘡。說話間疼痛忽然發作，揣測其中有蟲，令趕快取貓尿滴入耳中，果然爬出一隻臭蟲，於是不再痛了。有人用麻油滴入，蟲死了難以出來。有人用炒芝麻墊在枕頭下，蟲也能出來，但不如貓尿那麼迅速。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。