原文
寸強尺弱之脈，多屬陰虛火炎之候，誤服八味丸，每致貽患。
白話
寸脈強而尺脈弱的脈象，大多屬於陰虛火旺的證候，如果誤服八味丸，往往會留下禍患。
按語八十五條
按語八十五條（3-2）
按語八十五條8 句
原文
不拘內外病，凡陰虛者服參、耆諸氣分藥，非惟無益而反害者。諸病火盛而汗出者，若驟斂之，反增他證。凡肝鬱病誤用熱藥，皆貽大患。
白話
不論內科或外科疾病，凡是陰虛的人服用人參、黃耆等補氣藥，不僅沒有益處反而有害。各種疾病中因火氣旺盛而汗出的，如果突然收斂止汗，反而會增加其他病症。凡是肝氣鬱結的疾病誤用熱性藥物，都會留下大的禍患。
原文
肝木為龍，龍之變化莫測，其於病也亦然。明者遇內傷證，但求得其本，則其標可按籍而稽矣。此天地古今未泄之秘。
白話
肝屬木，好比龍，龍的變化難以預測，肝在疾病中的表現也是如此。高明的人在遇到內傷證時，只要能找到病根，那麼外在的症狀就可以依據典籍來查考了。這是天地間古往今來未曾洩漏的奧秘。
原文
《內經》微露一言曰：肝為萬病之賊，六字而止。
白話
《內經》稍微透露了一句話說：「肝為萬病之賊」，只有這六個字就停了。
原文
似聖人亦不欲竟其端委，殆以生殺之柄不可操之人耳。
白話
好像聖人也不願意完全說清楚事情的來龍去脈，大概是因為生殺大權不可以交給普通人掌握吧。
原文
余臨證數十年，乃始獲之，實千慮之一得也。世之君子，其毋忽諸。
白話
我臨床診治了幾十年，才領悟到這個道理，實在是千次思考中的一次收穫。世上的君子，請不要忽略這一點。
原文
雄按：肺主一身之表，肝主一身之裡，五氣之感，皆從肺入，七情之病，必由肝起，此余夙論如此。魏氏長於內傷，斯言先獲我心。
白話
雄按：肺主管全身的表面，肝主管全身的內部，風寒暑濕燥火五種外邪的侵襲，都從肺進入；喜怒憂思悲恐驚七種情志的疾病，必定從肝而起，這是我一向的主張。魏氏擅長治療內傷，他的這番話先說到了我心坎裡。
原文
蓋龍性難馴，變化莫測，獨窺經旨，理自不誣。
白話
因為龍的性情難以馴服，變化莫測，唯獨能看穿經書的旨意，道理自然不會虛假。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。