原文凡物遇火則焚，而火浣布、鳳首木等，獨得火不焦，又火油得水焰彌盛，錢武肅王嘗用以勝淮師。白話提出修訂一般物體遇到火就會燃燒，但火浣布、鳳首木等，唯獨遇到火不會燒焦；此外火油遇到水火焰反而更加旺盛，錢武肅王曾經用它來戰勝淮地的軍隊。