原文
嘉興本槜李地，所產李，即以是為名，色紅肉脆，而味絕鮮。吾郡果品，以此為最，惜不可多得。
白話
嘉興本來就是槜李的產地，所出產的李子，就用這個名稱來命名，顏色紅潤、果肉脆嫩，而且味道極為鮮美。我們郡中的水果，以這個為最佳，可惜不能常常得到。
卷五
槜李
卷五／博物4 句
原文
皮有爪痕，相傳為西施所掐，此殆飾說耳，而文人賦槜李者必及之，如朱竹垞賦云：傳諸故老，一事矜奇，遇入吳之西子，胭脂之匯舟移，經纖指之一掐，量心賞之在斯，何造物之工巧兮，化千億於來茲，雖彼美之云亡兮。彷彿若或睹之。
白話
果皮上有指甲的痕跡，相傳是西施所掐出來的，這大概只是修飾的說法罷了，但文人寫作賦頌槜李時必定會提到它，例如朱竹垞的賦中說：從老一輩流傳下來，有一件值得誇耀的奇事，遇到前往吳國的西施，滿載胭脂的船隻移動，經過纖細手指的一掐，體會到心中的賞識就在這裡，為何造物主如此工巧啊，化生出千億個流傳至今，雖然那位美人已經消逝了，卻彷彿還能見到她。
原文
金學博介復詩云：此邦書越絕，彼美憶西施，指點痕如捻，流傳事不疑。沈明經翼詩云：爪痕千古在，入市合輸錢。皆指此也。
白話
金學博介復的詩說：這個地方記載在《越絕書》中，那位美人讓人想起西施，指點著痕跡像是掐出來的，流傳的事蹟無可懷疑。沈明經翼的詩說：指甲痕跡千年留存，進入市場應該要付錢。都是指這件事。
原文
（炳章）按：槜李為嘉興地名，亦為嘉興特產嘉品，故前哲有槜李譜之輯，亦志其異而且珍也。
白話
（炳章）按：槜李是嘉興的地名，也是嘉興特產的優良品種，所以前代賢哲有《槜李譜》的編輯，也是記載它的奇特而且珍貴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。