原文
醫書檳榔治瘴，川廣人皆喜食之，近則他處亦皆效尤，不知其性沉降，破泄真氣，耗損既久，一旦病作不治，莫識受害之由。嗜之者，終無所警也。
白話
醫書上說檳榔可以治療瘴氣，四川、廣東一帶的人都喜歡吃它，近來其他地方的人也紛紛仿效，卻不知道它的藥性沉降，會破散耗泄人體的真氣，長期耗損之後，一旦發病就難以醫治，卻沒有人知道受害的原因。嗜好吃檳榔的人，始終沒有警覺。
卷五
檳榔
卷五／博物5 句
原文
余按：宋周去非嶺外代答有云：川廣人皆食檳榔，食久，頃刻不可無之，無則口舌無味，氣乃穢濁。
白話
我考證：宋代周去非在《嶺外代答》中說：四川、廣東人都吃檳榔，吃久了，片刻都不能沒有它，沒有它就覺得口舌無味，口氣也會變得穢濁。
原文
嘗與一醫論其故，曰：檳榔能降氣，亦能耗氣，肺為氣府，居膈上，為華蓋，以掩腹中之穢，久食檳榔，則肺縮不能掩，故穢氣升聞於輔頰之間，常欲啖檳榔以降氣，實無益於瘴，彼病瘴紛然，非不食檳榔也。
白話
曾經與一位醫生討論其中的緣故，他說：檳榔能夠降氣，但也會耗氣，肺是氣的府庫，位於橫膈膜之上，像華蓋一樣，用來遮蓋腹中的穢氣，長期吃檳榔，就會導致肺臟收縮而無法遮蓋，因此穢氣上升散發在口頰之間，常常想要吃檳榔來降氣，但實際上對治療瘴氣沒有幫助，那些患瘴氣病的人很多，並非不吃檳榔的緣故。
原文
此論檳榔之害，最為切要，知非特無瘴之地不可食也。嗜檳榔者其鑑之。
白話
這段論述檳榔的害處，最為精要，可知不只是沒有瘴氣的地方不可以吃。嗜好吃檳榔的人應當以此為鑑。
原文
（炳章）按：按榔種類甚多，有大腹檳榔，海南按檳榔，雞心檳榔、棗兒檳榔，閩粵人所嗜食檳榔，乃棗兒檳榔，或鮮檳榔其味澀，其性消滯殺蟲，如小兒腹內有蟲，用檳榔煮黑棗食之，則蟲瀉下，然此消補並施法也。
白話
（炳章）按：檳榔的種類很多，有大腹檳榔、海南檳榔、雞心檳榔、棗兒檳榔，福建、廣東人喜歡吃的檳榔，是棗兒檳榔，或者鮮檳榔。它的味道澀，藥性能消除積滯、殺滅寄生蟲，例如小孩肚子裡有寄生蟲，用檳榔煮黑棗給小孩吃，蟲就會隨著腹瀉排出，但這是消導與補益並用的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。