原文
蒼耳子草，夏秋之交，陰雨後梗中黴爛生蟲，取就熏爐上烘乾，藏小竹筒內，隨身攜帶，（或藏錫瓶，勿令出氣。）患疔毒者，以蟲研細末，置治疔膏藥上貼之，一宿疔即拔出而愈。
白話
蒼耳子這種草，在夏秋交替之際，陰雨之後，莖稈裡面會因為發霉腐爛而長出蟲子。把蟲子取出來，放在熏爐上烘乾，收藏在小竹筒裡，隨身攜帶（或者收藏在錫瓶裡，不要讓它漏氣）。患有疔瘡腫毒的人，把這種蟲子研磨成細末，放在治療疔瘡的膏藥上貼敷，過一夜，疔瘡就會被拔出來而痊癒。
卷五
蒼耳子蟲
卷五／博物8 句
原文
（貼時須先以針微挑疔頭出水。）余在臺州，僕周錦種之盈畦，取蟲救人，屢著神效。
白話
（貼的時候必須先用針輕輕挑破疔瘡的頭部，讓水流出來。）我在台州的時候，僕人周錦種了滿田埂的蒼耳子，取蟲救人，屢次展現神奇的效果。
原文
比在杭郡學舍旁，蒼耳草蟲甚多，以療疔毒，無不獲效。
白話
後來在杭州郡學舍的旁邊，蒼耳草上的蟲子很多，用來治療疔瘡腫毒，沒有不見效的。
原文
同邑友人鄭拙言學博鳳鏘，攜至開化，亦救治數人，彼地無蒼耳草，書來索種以傳。
白話
同縣的朋友鄭拙言（學博，名鳳鏘），把這些蟲子帶到開化，也救治了好幾個人。那個地方沒有蒼耳草，他還寫信來索取種子，以便流傳種植。
原文
又青蒿蟲，治小兒驚風最靈，余孫榮霖，曾賴此得生。
白話
另外，青蒿蟲治療小兒驚風最為靈驗，我的孫子榮霖，曾經靠這個藥方得以存活。
原文
此二方皆見《本草綱目》，而世罕知其效，特志之。
白話
這兩個藥方都記載在《本草綱目》裡，但世人很少知道它們的療效，所以我特別記錄下來。
原文
（青蒿蟲亦在梗中焙乾研末，和燈心灰，湯調送下。）
白話
（青蒿蟲也是從莖稈中取出，焙乾後研磨成粉末，和燈心草灰混合，用湯藥調和後服用。）
原文
（炳章）按：蒼耳蟲，不獨治疔瘡有特效，凡陽癰紅腫已成膿，以此蟲一條，放於瘡頂，外用清涼膏蓋貼八小時，毒即咬通，余常於八九月採取，用麻油浸藏備用，可代刀針，真奇效也。
白話
（炳章）按：蒼耳蟲，不只治療疔瘡有特殊療效，凡是陽性的癰瘡，紅腫已經化膿的，用一條這種蟲子，放在瘡口頂端，外面用清涼膏蓋住貼敷八小時，膿毒就會被咬穿。我常在八、九月採集，用麻油浸泡收藏以備使用，可以代替刀針，真是奇效啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。