原文
《爾雅》鯦當作魱，郭璞注：今江東呼最大長三尺者為當魱。邵氏《正義》，謂即鰣魚。
白話
《爾雅》中「鯦」應當寫作「魱」，郭璞注釋說：現在江東地區稱呼最大、長達三尺的魚為「當魱」。邵氏《正義》說，這就是鰣魚。
卷五
鰣魚
卷五／博物3 句
原文
杭州鰣初出時，豪貴爭以餉遺，價甚貴，寒窶不得食也，凡賓筵，魚例處後，獨鰣先登，胡書農學士詩云：銀光華宴催登早，鯹味寒家饋到遲。體物殊切。
白話
杭州的鰣魚剛上市時，豪門貴族爭相用來饋贈，價格非常昂貴，貧困人家吃不到。凡是宴席，魚類通常最後上桌，唯獨鰣魚先上。胡書農學士的詩說：「銀光華宴催登早，鯹味寒家饋到遲。」描寫事物非常貼切。
原文
（炳章）按：鰣魚靨，取後不落陰乾，凡遇疔瘡，取靨貼疔上，外膏藥蓋貼八時許，疔黏靨上，以撥出之，亦奇方也。
白話
（炳章）按：鰣魚的鰓，取下後不讓它掉落，陰乾。凡是遇到疔瘡，取鰓貼在疔瘡上，外面用膏藥蓋貼大約八小時，疔瘡會黏在鰓上，從而拔出，這也是奇特的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。