原文
明張沖虛，吳縣人，善醫，有道人以竹筒就灶吹火，誤吸蜈蚣入腹，痛不可忍，張碎雞子數枚，令啜其白，良久痛少定，索生油與咽，遂大吐，雞子與蜈蚣纏束而下。蓋二物氣類相制，入腹則合為一也。事見《吳縣誌》。
明朝的張沖虛，是吳縣人，擅長醫術。有一位道人用竹筒靠近爐灶吹火，不小心將蜈蚣吸入腹中，疼痛無法忍受。張沖虛搗碎幾顆雞蛋，讓他喝下蛋白，過了一會兒疼痛稍微穩定，又要來生油讓他吞下，於是道人劇烈嘔吐，雞蛋和蜈蚣纏繞在一起吐了出來。大概是這兩種東西的氣性互相制約，進入腹中便結合成一體的緣故。這件事記載在《吳縣誌》裡。
原文
按：明匯氏瓘《名醫類案》亦有一方，云取小豬兒一個，切斷喉取血，令其人頓飲之，須臾灌以生油一口，其蜈蚣滾在血中吐出，繼與雄黃細研，水調服愈。
按：明代江瓘的《名醫類案》中也有一個藥方，說取一隻小豬，切斷喉嚨取血，讓患者立刻喝下，過一會兒再灌入一口生油，那蜈蚣就會在血中翻滾著被吐出來，接著再將雄黃研磨成細末，用水調和服用，即可痊癒。
原文
南方多蜈蚣，且家家用竹筒吹火，嘗有是患，故錄之。
南方蜈蚣很多，而且家家戶戶都用竹筒吹火，曾經有這種病症，所以記錄下來。
原文
（炳章）按：江瓘方取小豬兒切斷喉取血，傷生物命，未免殘忍，不如用張沖虛法，方理明切，效驗必確，為便利也。
（炳章）按：江瓘的藥方要取小豬切斷喉嚨取血，傷害生物性命，未免太過殘忍，不如採用張沖虛的方法，藥理明白切實，療效必定確切，而且較為便利。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。