原文
秀水新塍鎮屠氏，人多耆壽，牙齒至老堅固不壞，有家傳秘訣，自幼大小便時，咬定牙齒，不令泄氣，（法本張景岳。）即有人詢問，亦不答應，歷久勿間，故牙齒從無墜落之患。余友鄭拙言學博鳳鏘說。
白話
秀水新塍鎮的屠氏家族，很多人長壽，牙齒到年老時仍然堅固不掉落。他們有家傳的祕訣：從小在大小便時，咬緊牙齒，不讓氣洩漏出來（這個方法是根據張景岳的理論）。即使有人詢問，也不回答，長期堅持不間斷，所以牙齒從來沒有脫落的困擾。這是我朋友鄭拙言（學博鳳鏘）所說的。
卷四
齒
卷四／齒6 句
原文
江湖上女醫有捉牙蟲者，以箸尖向患處旋繞，投水碗中，似有蟲者無數，云曰去齒痛當愈，顧往往不甚驗。
白話
江湖上的女醫有所謂「捉牙蟲」的，用筷子尖端在患處旋轉繞動，然後放入水碗中，看起來好像有無數的蟲子，說這樣去除後牙痛就會痊癒，但往往不太有效。
原文
比閱程學博瑤田《通藝錄》所載亡室徐孺人行略，始知其術皆偽，行略云：濠濠間婦人能為齲齒醫，行而賣其藝，治一人齒，能出蟲多者以百數。
白話
等到我閱讀了程瑤田學博《通藝錄》中所記載的亡妻徐孺人的行狀，才知道那些技術都是假的。行狀中說：濠濠一帶的婦女能當牙科醫生，到處行走販賣技藝，治療一個人的牙齒，能取出多達數百條蟲子。
原文
孺人曰：吾生長和州，知之久矣，齒即生蟲，他醫莫能出，若乃能應手出乎：蓋蓼花蟲也。
白話
徐孺人說：我生長在和州，早就知道這件事了。牙齒就算生蟲，別的醫生也無法取出，她們卻能手到蟲出，其實那些蟲是蓼花蟲罷了。
原文
余久患齒痛，每勤勞火動，及食甜物即發，丙午年周介梅表弟士稔傳一方云：每日晨起，以冷水漱口三次，不可間斷，永無齒痛。介梅向患齒痛甚劇，行此得痊。余如法行之，齒痛遂不發。治齒痛神方。
白話
我長期患有牙痛，每當勞累上火，或是吃甜食就會發作。丙午年，表弟周介梅（士稔）傳給我一個藥方說：每天早晨起床，用冷水漱口三次，不可間斷，就能永遠沒有牙痛。介梅從前患牙痛非常劇烈，實行這個方法後就痊癒了。我依照這個方法去做，牙痛就不再發作。這真是治療牙痛的神奇藥方。
原文
用青魚膽風乾，生明礬研末擦之，立止，又可治喉風，以上二味，加入指甲末、燈心灰吹之最妙。
白話
用青魚膽風乾後，和生明礬一起研磨成粉末塗擦，牙痛立刻停止。這個藥方還可以治療喉風。以上兩種藥材，再加入指甲末、燈心灰吹入患處，效果最好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。