原文
方書皆謂自汗屬陽虛，盜汗屬陰虛。余按：何西池《醫碥》云：傷寒始無汗，後傳陽明即自汗，豈前則表實，後則表虛乎？又云：人寤則氣行於陰，寐則氣行於陰。
白話
醫書上都说自汗屬於陽虛，盜汗屬於陰虛。我按：何西池《醫碥》說：傷寒開始時沒有汗，後來傳到陽明就自汗，難道前面是表實，後面是表虛嗎？又說：人醒著時氣運行於陰，睡著時氣運行於陰。
卷四
汗
卷四／汗2 句
原文
若其人表陽虛者，遇寐而氣行於裡之時，則表更失所護而益疏，即使內火不盛，而陽氣團聚於裡，與其微火相觸發，亦必汗出。是則自汗不第屬陽虛，盜汗不第屬陰虛矣。
白話
如果一個人表陽虛，遇到睡覺時氣運行於裡的時候，那麼表更加失去防護而更加疏鬆，即使內火不旺盛，但陽氣團聚在裡，與其中的微火相互觸發，也一定會出汗。這樣看來，自汗不只屬於陽虛，盜汗不只屬於陰虛了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。