原文
治三陰瘧，震澤沈詒亭慶修傳一方，用山楂、檳榔、枳殼、甜茶各三錢，於瘧發之日前二時，水煎，服一劑立愈，云試多人皆驗。余謂此方藥峻，藜藿之體及瘧初起者宜之。
白話
治療三陰瘧疾，震澤的沈詒亭（字慶修）傳下一個藥方，用山楂、檳榔、枳殼、甜茶各三錢，在瘧疾發作的前兩個時辰，用水煎煮，服用一劑立即痊癒，據說試過多人都有療效。我認為這個藥方藥性猛烈，適合體質粗陋的人以及瘧疾剛發作的人使用。
卷三
三陰瘧
卷三／三陰瘧2 句
原文
吳曉鉦言其六世祖山年公手稿錄存治久患三陰瘧方，云傳自外舅朱竹垞先生者，用生何首烏八錢，生黃耆、佩蘭各四錢，水煎，臨發前服三次立愈。此方尤宜於膏粱之體。二方皆試驗，而方書中不恆見，並錄之。
白話
吳曉鉦說他的六世祖山年公的手稿中記錄了一個治療久患三陰瘧疾的藥方，據說是由他的岳父朱竹垞先生傳下來的。用生何首烏八錢，生黃耆、佩蘭各四錢，用水煎煮，在瘧疾發作前服用三次，立即痊癒。這個藥方尤其適合體質富貴的人。這兩個藥方都經過驗證，而在醫書中不常見，一併記錄下來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。