原文
杭城水濁，人家皆接天泉水用之，日久往往生孑孓蟲，《以齋雜著》謂自天明至日末入接者為陽，日沒至雞鳴前接者為陰，陰陽水，各自為盎，孤陰不生，獨陽不長，自無孑孓蟲之患。
白話
杭州城的水質混濁，百姓都收集雨水來使用，時間久了常常會產生孑孓蟲。《以齋雜著》說，從天亮到日落前收集的雨水屬陽，日落後到雞鳴前收集的雨水屬陰，陰水和陽水分別裝在不同的水缸中，孤陰不會生長，獨陽也不會滋長，自然就沒有孑孓蟲的禍患。
卷五
孑孓蟲
卷五／博物3 句
原文
涇縣鬍子暉《子貫附言》，亦云午前之雨屬陽，午後之雨屬陰，獨陽之水，取養金魚子，不生蟲䗐。
白話
涇縣的鬍子暉在《子貫附言》中也說，午前下的雨屬陽，午後下的雨屬陰，只用屬陽的雨水來養金魚卵，就不會產生蟲䗐。
原文
（炳章）按：天泉水生孑孓，有因積蓄日久，或水分不潔而生為多，凡久晴初雨之水，必有屋上積塵衝下，應接出缸外，待後落之清淨水，接置缸中，水缸底濁，常用吸筒吸出，使水清潔，自無此弊。
白話
（炳章）按：天泉水產生孑孓，大多是因為積存時間過久，或者水質不潔淨所致。凡是久晴之後初下的雨水，必定會沖刷屋頂上的灰塵下來，應該把這些水接出來倒掉，等後續落下的乾淨雨水，再接入水缸中。水缸底部的濁水，要經常用吸筒吸出，使水保持清潔，自然就不會有這種弊病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。