冷廬醫話

卷五

猴經

卷五/博物3
原文
藥物中有猴經,乃牝猴天癸,治婦女經閉神效。
白話
藥物中有猴經,是母猴的月經,治療婦女經閉有神奇效果。
原文
李心衡《金川鎖記》云:獨松汛之正地溝,山高箐密,巖洞中猨猱充仞,土人攀懸而上,尋取所謂猴經者,赴肆貿易,多至百斤。此可以補諸家本草之缺。
白話
李心衡《金川鎖記》說:獨松汛的正地溝,山高林密,巖洞中猴子非常多,當地人攀爬懸崖上去,尋找所謂的猴經,拿到市場交易,多達一百斤。這可以補充各家本草的缺漏。
原文
(炳章)按:猴經一名申紅,《拾遺》云:深山群猴聚處極多,覓者每於草間得之,色紫黑成塊,夾細草屑云,是母猴月水乾血也,產廣西者良,治乾血勞甚效。
白話
(炳章)按:猴經又名申紅,《拾遺》說:深山中群猴聚集的地方非常多,尋找的人常常在草叢中得到它,顏色紫黑結成塊狀,夾雜細草屑,據說是母猴經血乾燥而成的血塊,產自廣西的品質較好,治療乾血勞很有效。