原文
時憲書十一月，改麋角為麈角解，始於乾隆戊子年，高宗純皇帝，以為木蘭之鹿，吉林之麋，有皆解於夏，惟麈角解於冬，曾於南苑驗之，特正其訛。
白話
時憲書十一月，將麋角改為麈角解，始於乾隆戊子年。高宗純皇帝認為木蘭的鹿、吉林的麋，都是在夏天解角，只有麈在冬天解角，曾經在南苑驗證過，特地糾正這個錯誤。
卷五
麈角解
卷五／博物3 句
原文
又命時憲書紀年，仍增注六十一歲，至百二十歲，使花甲環周，益綿壽世之慶，蓋始於乾隆辛卯年云。
白話
又命令時憲書紀年，仍然增加註明六十一歲到一百二十歲，使花甲循環周轉，更加延續長壽世間的喜慶，大概是從乾隆辛卯年開始的。
原文
（炳章）按：麈產遼東寧古塔各地，頭似鹿，腳似牛，尾似驢，背似駱駝，從全體觀之，無一所似，故北人俗呼「四不像」，體大如小牛，毛淡褐，背稍濃，腹漸淡，角質堅，扁平而闊，瑩潔有紋理，表面有凸凹，角基甚厚，從干分兩叉，一向外，一向後，足頗大，蹄較小，體長，除尾七尺二三寸，性似鹿，常慢走，食植物，馳驅時比馬尤速，每年五月產子，孕期八月，解角於長至節，長尾可為拂塵，此辨麈之形態也。
白話
（炳章）按：麈產於遼東寧古塔各地，頭像鹿，腳像牛，尾巴像驢，背部像駱駝，從整體來看，沒有一處相似，所以北方人俗稱「四不像」。體型像小牛，毛色淡褐，背部顏色稍深，腹部漸淡，角質堅硬，扁平而寬闊，晶瑩潔淨有紋理，表面有凹凸，角的基部很厚，從主幹分出兩叉，一枝向外，一枝向後，腳很大，蹄較小，身體長度（不含尾巴）七尺二三寸，性情像鹿，常慢走，吃植物，奔跑時比馬還快，每年五月產子，孕期八個月，在冬至節解角，長尾巴可以做拂塵，這是辨別麈的形態。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。