原文
鴉膽子治休息痢，歙《程杏軒文囿醫案》甚稱其功效，用三十粒去殼取仁，外包龍眼肉捻丸，每晨米湯送下一二服，或三四服即愈。
白話
鴉膽子治療休息痢，歙縣《程杏軒文囿醫案》非常稱讚它的功效，用三十粒去殼取仁，外面包上龍眼肉搓成丸，每天早晨用米湯送服一兩次，或者三四次即痊癒。
卷五
苦參子治休息痢
卷五／錄方4 句
原文
此藥味大苦而寒，力能至大腸曲折之處，搜逐濕熱，《本草》不載，見於《幼幼集成》，稱為至聖丹，即苦參子也，藥肆多有之。
白話
此藥味極苦而性寒，藥力能到達大腸彎曲的地方，搜尋驅逐濕熱，《本草》沒有記載，見於《幼幼集成》，稱為至聖丹，就是苦參子，藥店多有出售。
原文
吾里名醫張云寰先生李瀛，亦嘗以此方傳人，吾母周太孺人，喜施方藥，以治休息痢，無不應驗，兼治腸風便血，凡熱痢色赤，久不愈者，亦可治，惟虛寒下痢忌之。
白話
我家鄉的名醫張云寰先生李瀛，也曾經把這個方子傳授給人，我的母親周太孺人，喜歡施捨方藥，用來治療休息痢，無不應驗，兼治腸風便血，凡是熱痢顏色赤紅，長久不癒的，也可以治療，只有虛寒下痢忌用。
原文
（炳章）按：苦參子仁治腸熱便血，及熱痢久不愈，余亦治驗多人，惟余用每次十四粒，龍眼肉七枚，分包吞服，兩服即愈。
白話
（炳章）按：苦參子仁治療腸熱便血，以及熱痢久不癒，我也治癒過多人，只是我使用每次十四粒，龍眼肉七枚，分包吞服，兩服即痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。