冷廬醫話

卷五

《難經經釋》

卷五/醫範3
原文
徐靈胎《難經經釋》,辨正誤謬,有功醫學,其釋「分寸為尺,分尺為寸」云:關上分去一寸,則余者為尺,關下行去一尺,則余者為寸。詮解明晰,可謂要言不煩。
白話
徐靈胎的《難經經釋》,辨別糾正錯誤,對醫學有貢獻,他解釋「分寸為尺,分尺為寸」說:從關部向上分出一寸,那麼剩下的部分就是尺部;從關部向下分出一尺,那麼剩下的部分就是寸部。解釋清楚明白,可以說是簡要而不繁雜。
原文
(炳章)按:徐靈胎,雍乾時人,篤信漢唐以前方書。
白話
(炳章)按:徐靈胎,是雍正、乾隆時期的人,深信漢代唐代以前的方劑書籍。
原文
《難經經釋》,以經解經,參以實驗發明,有功醫林之作,乃雍正五年所注。
白話
《難經經釋》,用經典解釋經典,並參考實際經驗來闡發說明,是對醫學界有功勞的著作,是在雍正五年所注解的。