原文
陸定圃，桐鄉積學士，兼擅醫術，識見超人，凡研究學識，必窮理索奧，務達其旨，於是隨筆記述，分門別類，成《冷廬醫話》五卷。
白話
陸定圃是桐鄉的博學之士，同時擅長醫學，見識超越常人。凡是研究學問，必定深入探究道理、尋求奧義，務必通達其中的主旨，於是隨手筆記記錄，分門別類，編成《冷廬醫話》五卷。
卷五
弁言
卷五／弁言4 句
原文
光緒二十三年，烏程龐元溦為之刊行，早已膾炙人口。
白話
光緒二十三年，烏程的龐元溦為他刊印發行，早已廣受歡迎、人人稱道。
原文
先生於咸豐五年時，曾著《冷廬雜識》八卷，其 中採摭岐黃家言，正復不少，俱心得實錄，精鑿可珍，爰為別類摘輯，間加附註發明，名曰《冷廬醫話補編》，附刊其後，俾益臻美備。
白話
先生在咸豐五年時，曾著作《冷廬雜識》八卷，其中採集摘錄醫家的言論，確實不少，都是心得與真實記錄，精確可靠值得珍惜。於是另外分類摘錄編輯，偶爾加上附註來闡發說明，命名為《冷廬醫話補編》，附在書後刊印，使內容更加完善齊備。
原文
近輯《中國醫學大成》，將正補全書，列入醫話叢刊，以廣其傳，而於吾道尤不無小補焉。丙子三月炳章志。
白話
近來編輯《中國醫學大成》，將正編與補編全書，收錄在醫話叢刊中，以廣泛流傳，而對我們醫學之道尤其不無小小的助益。丙子年三月，炳章記。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。