原文
許元仲《三異筆談》謂蔡孝廉焜毒不飲酒，公車北上，苦寒飲燒酒，甘之，遂非此不飲，如是者二十餘年，一夕扃戶寢，晌午猶不起，家人扶扉而入，室中滃然，衾帳皆焦，半身燼矣，手猶握煙管，竟與《本草》所載倚馬焚身事同，蓋煙火引線，倏如爆竹之發耳。
白話
許元仲《三異筆談》記載，孝廉蔡焜原本不喝酒，因為進京趕考，忍受不了寒冷而飲用燒酒，覺得味道甘美，從此除了燒酒不喝其他酒，這樣過了二十多年。有一天晚上他關上門睡覺，中午還沒起來，家人推開門進去，房間裡煙霧瀰漫，被子和帳子都燒焦了，他半個身子已經燒成灰燼，手裡還握著煙管，竟然與《本草》所記載的「倚馬焚身」事件相同，大概是煙火引線，突然像爆竹爆炸一樣罷了。