原文
四苓散治疝有極驗者。周克庵於丁巳歲病痰火痊後,忽睪丸起塊如雞卵,堅硬重墜不能行,始服治疝藥,如川楝子、荔枝核等,反作痛,自揣是歲寓吳江時,常於酒後至茶肆,飲茶過多,殆水氣流入膀胱所致,與肝經無涉,改服四苓散,泄瀉數次而疝全愈。
白話
四苓散治療疝氣有非常有效的案例。周克庵在丁巳年患痰火病痊癒後,忽然睪丸出現像雞蛋一樣的腫塊,堅硬沉重下墜,不能行走,開始服用治疝氣的藥物,如川楝子、荔枝核等,反而疼痛,自己揣測這年寓居吳江時,常在酒後到茶館,喝茶過多,大概是水氣流入膀胱所致,與肝經無關,改服四苓散,腹瀉數次而疝氣完全痊癒。