原文
陸麗京《醫林新論》謂人之遊於暑月而清明在躬者,恃有無氣以勝之。
陸麗京在《醫林新論》中說,人在暑月能保持神清氣爽,是依靠有元氣來抵禦暑熱。
原文
世俗夏月輒服香薷飲,不知香薷性味辛溫,走散真氣,厚朴氣力辛猛,摧陷元陽,招暑引邪,無過於此。
世人夏天常常服用香薷飲,卻不知道香薷性味辛溫,會耗散真氣,厚朴氣力辛猛,會摧毀元陽,招引暑邪,沒有比這更危險的了。
原文
更有服六一散者,不知甘草性雖和平,而向有中滿喘脹,及胸多積滯者,亦不宜概用,滑石利竅,表虛者服之則衛氣不固,遺滑者投之則精關不守,此又不可不審也。孫真人以為虛弱之人,暑月當服生脈散。又云:夏月常服五味子,以補五臟之氣。
還有人服用六一散,不知道甘草性雖平和,但向來有胸腹脹滿、喘咳的人,以及胸中積滯的人,也不應該一概使用;滑石通利孔竅,表虛的人服用會導致衛氣不固,遺精滑泄的人服用會導致精關不守,這又不可不審慎。孫真人認為虛弱之人在暑月應當服用生脈散。又說:夏天常服五味子,可以補益五臟之氣。
原文
余則以為尋常湯飲,須用烏梅砂糖湯,尋常水飲,須用梅漿水,此既補元,又能消暑,況兼爽口,貧者可以通行。
我認為尋常的湯飲,應當用烏梅砂糖湯;尋常的水飲,應當用梅漿水。這既能補益元氣,又能消暑,而且味道爽口,貧窮的人也可以飲用。
原文
又見有夏月施茶茗者,其性寒涼消克,暑月之人,元氣已自摧殘,而勞傷因憊,正藉資扶,乃更飲茶茗,重虛其虛,冷飲則腹痛泄瀉,熱飲則散表出汗,胃氣一虛,不覺暑氣透入,忽而長途昏倒,痧悶叢來,變生俄頃,皆此地之為,而人未之知也。
又見到夏天施捨茶茗的人,茶茗性寒涼消克,暑月的人元氣本就已經受損,加上勞累困倦,正需要資助扶持,卻反而喝起茶茗來,更加損傷已經虛弱的身體:冷飲就腹痛泄瀉,熱飲就散表出汗,胃氣一虛,暑氣不知不覺就透入體內,忽然在長途中昏倒,痧悶等症叢生,變化在頃刻之間發生,都是因為這個緣故,但人們卻不知道。
原文
此後有施湯飲者,熱湯宜調入砂糖少許,冷水宜調入梅漿少許,如有梅漿,亦可入砂糖少許,收斂真氣,大助元神。
此後有施捨湯飲的話,熱湯宜調入砂糖少許,冷水宜調入梅漿少許;如果有梅漿,也可以加入砂糖少許,可以收斂真氣,大大幫助元神。
原文
既飲之後,兩目神明頓爽,兩足精力湧出,飢即暫飽,渴亦生津,此可驗也。不則寧用白滾湯或白水。丹溪云:淡食能多補。
飲用之後,兩眼神明頓時清爽,兩足精力湧出,飢餓時也能暫時緩解,口渴時也能生津,這是可以驗證的。沒有的話,寧可用白開水或白水。丹溪說:「淡食能多補。」
何況太羹玄酒,是以無味為最高的味,所以應當知道其中的利益啊。
我希望世間行善積德的人,在施捨時能趕快改正並傳播推廣這個方法。
原文
余謂香薷飲決不可服,六一散若於暑路遠涉之後,胸痞惡食,飲之以解暑氣,往往獲驗,特非常服之品,砂糖、梅漿,誠遠勝於茶茗,然既受暑氣之後,服之病必增劇,以此施捨,安得遍執途人而問之?
我認為香薷飲決不可服用;六一散如果在暑天長途跋涉之後,出現胸痞厭食,飲用它來解除暑氣,往往能獲效,只是不是可以長期服用的東西。砂糖、梅漿確實遠勝於茶茗,然而已經受暑氣之後,服用它們病情必然加重,用這些來施捨,怎能挨個拉住路人詢問呢?
原文
竊謂養生家之服食,當效其法,若欲施之行路,轉不如白滾湯之有利無弊。
我私下認為養生家的服食應當效法這個方法,但如果想要施捨給行人,反而不如白開水那樣有利無弊。
原文
按:章杏云《飲食辨》云:暑月力作及注夏之人,常飲糯米湯(秫米亦妙。)代茶,能保肺氣,固衛陽。此卻人人可用,勝於砂糖、梅漿也。
按:章杏雲《飲食辨》說:暑月勞動的人以及「注夏」的人,常用糯米湯(秈米也可以)代替茶,能保護肺氣,鞏固衛陽。這卻是每個人都可以使用的,比砂糖、梅漿更好。
原文
方書有云:暑月中熱卒死,薑湯、童便乘熱皆可灌之,切勿飲以冷水,及令臥冷地,即至不救。
方書上說:暑天中熱突然昏倒,薑湯、童便趁熱都可以灌下去,千萬不要給他喝冷水,或者讓他躺在冷地上,否則就不能救了。
原文
今按暑症忌姜,嘗有中暑而患乾霍亂者,飲薑湯一盞即斃。
現在考察暑症忌用薑,曾有中暑而患乾霍亂的人,喝了一盞薑湯就死了。
原文
治中熱卒死,古方蒜泥井水法最良,吾里孔雅六學博(憲採),言嘗於酷暑中見一老嫗倒地,口眼盡閉,鼻無氣息,急令人以蒜頭二顆研爛,取路上熱土,(日曬處淨土是也,汙泥不可用),新汲井水一碗調勻,以箸啟其齒灌之,五匕匙後,始受而作嘔,灌盡大吐有聲息,手足亦漸舒動,至黃昏後方蘇,自云烈日中行十餘里,心煩口燥,啖麥餅暈悶而絕,不自知也。投以此方,暑食俱得吐去,而人及蘇。後屢治中暑者均效。
治療中熱昏倒,古方用蒜泥井水的方法最好。我鄉里的孔雅六學博(孔憲採)說,他曾在酷暑中看見一位老嫗倒在地上,口眼都閉住了,鼻中沒有氣息,趕快令人用兩顆蒜頭研爛,取路上的熱土(是指日曬處的淨土,污泥不能用),用新打的井水一碗調勻,用筷子撬開她的牙齒灌下去,灌了五六匙後才開始接受並作嘔,灌完後大吐有聲,手腳也漸漸舒展,到黃昏後才醒來。自己說在烈日中走了十多里路,心煩口燥,吃了麥餅後眩暈悶絕,不省人事。用這個方子,暑氣和食物都吐出來,人也就醒了。後來多次治療中暑的人都有效。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。