原文
寇宗奭云：凡看婦人病，入門先問經期。張子和云：凡看婦病，當先問娠。
白話
寇宗奭說：凡是診治婦女疾病，進門先問月經週期。張子和說：凡是診治婦女疾病，應當先問是否懷孕。
卷一
診法
卷一／診法7 句
原文
又云：凡治婦病，不可輕用破氣行血之藥，恐有娠在疑似間也。
白話
又說：凡是治療婦女疾病，不可輕易使用破氣行血的藥物，恐怕懷孕處在疑似未明的情況。
原文
彭用先云：凡看產後病，須問惡露多少有無。此婦科要訣也。
白話
彭用先說：凡是診治產後疾病，必須詢問惡露的量多量少或有無。這是婦科的重要訣竅。
原文
沈芊綠雲：嬰兒臟氣未全，不勝藥力，周歲內非重症，勿輕易投藥，須酌法治之，即兩三歲內，形氣畢竟嫩弱，用藥不可太猛，峻攻峻補，反受藥累。此幼科之要訣也。
白話
沈芊綠說：嬰兒臟腑之氣尚未完全，承受不了藥力，周歲之內如果不是重症，不要輕易用藥，必須斟酌方法來治療；即使兩三歲之內，形體與氣終究還是幼嫩虛弱，用藥不可太過猛烈，猛烈攻伐或猛烈補益，反而會受到藥物的傷害。這是兒科的重要訣竅。
原文
王洪緒云：癰與疽截然兩途，紅腫為癰，治宜涼解；白陷為疽，治宜溫消。
白話
王洪緒說：癰與疽是完全不同的兩種病，紅腫的是癰，治療宜用涼性疏散；色白凹陷的是疽，治療宜用溫性消散。
原文
又云：惟疔用刺，其餘概不輕用刀針，並禁升降痛爛二藥。此外科要訣也。
白話
又說：只有疔瘡用刺法，其餘的病症一概不輕易使用刀針，並且禁止使用升藥、降藥這兩種導致疼痛潰爛的藥物。這是外科的重要訣竅。
原文
《傷寒論》六經提綱，大半是憑乎問者。至如少陽病，口苦咽乾目眩，及小柴胡湯症，往來寒熱，胸脅苦滿，默默不欲飲食，心煩喜嘔等，則皆因問而知，此孫真人所以未診先問也。
白話
《傷寒論》六經的提綱，大半是依靠問診得來的。至於像少陽病，口苦、咽喉乾燥、頭暈目眩，以及小柴胡湯證，一陣冷一陣熱、胸脅部脹滿、沉默不語不想吃東西、心煩容易嘔吐等，這些都是經由問診而知道的，這就是孫真人之所以在診脈之前先問診的原因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。