卷四

寒濕

卷四／寒濕4 句

原文

郭三十二歲六月初二日太陰中濕，病勢沉悶，最難速功，非極剛以變脾胃兩傷不可。

白話

郭姓患者，三十二歲，六月初二日。太陰經感受濕邪，病情沉重鬱悶，最難迅速見效，非用極剛猛的藥物來扭轉脾胃兩傷的局面不可。

原文

生茅朮（四錢）半夏（六錢）川樸（四錢）生草果（三錢）椒目（三錢）桂枝（五錢）小枳實（三錢）生苡仁（五錢）廣皮（三錢）茯苓皮（五錢）生薑（一兩）煮三碗，分三次服。十七帖。

白話

生茅朮四錢、半夏六錢、川樸四錢、生草果三錢、椒目三錢、桂枝五錢、小枳實三錢、生苡仁五錢、廣皮三錢、茯苓皮五錢、生薑一兩。加水煮成三碗，分三次服用。共十七帖。

原文

二十九日寒濕為病，誤用硝黃，致濁陰蟠踞，堅凝如石，苟非重剛，何以直透重圍。

白話

二十九日。寒濕造成的疾病，誤用了硝石、大黃等寒涼藥，導致濁陰之邪盤踞凝結，堅硬如石，如果不用重剛的藥物，怎能直接穿透重重包圍？

原文

安邊桂（二錢）熟附子（五錢）生草果（二錢）川樸（四錢）黑川椒（四錢，炒）茯苓皮（五錢）豬苓（三錢）澤瀉（三錢）通草（二錢）生苡仁（五錢）廣皮（三錢）乾薑（四錢）小茴香（三錢）煮四碗，四次服。共服十三帖而後脈轉。

白話

安邊桂二錢、熟附子五錢、生草果二錢、川樸四錢、黑川椒四錢（炒過）、茯苓皮五錢、豬苓三錢、澤瀉三錢、通草二錢、生苡仁五錢、廣皮三錢、乾薑四錢、小茴香三錢。加水煮成四碗，分四次服用。總共服用十三帖之後，脈象才開始轉變。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。