卷四

反胃

卷四／反胃6 句

原文

周六十五歲甲子十月二十五日老年陽微濁聚，以致胸痹反胃，三焦之陽齊閉，難望有成，議先通胸上清陽。

白話

周某，六十五歲。甲子年十月二十五日。老年人陽氣微弱，濁氣凝聚，導致胸痹、反胃，三焦的陽氣全部閉阻，難以期望有好的療效。考慮先疏通胸中的清陽之氣。

原文

栝蔞（二錢）薤白（三錢）半夏（五錢）白蜜（半酒杯）桂枝尖（五錢）小枳實（八分）川樸（一錢）茯苓（二錢）薑汁（三小匙）水八杯，煮取三杯，分三次服。

白話

栝蔞二錢、薤白三錢、半夏五錢、白蜜半酒杯、桂枝尖五錢、小枳實八分、川朴一錢、茯苓二錢、薑汁三小匙。用水八杯，煮取三杯，分三次服用。

原文

三十日老年陽微濁聚，反胃胸痹，用開清陽法，業已見效，但嘔痰仍多，議食入則吐為無火例，用茱萸湯合大半夏湯。

白話

三十日。老年人陽氣微弱、濁氣凝聚，出現反胃、胸痹，使用疏通清陽的方法，已經見效，但嘔吐痰涎仍然很多。考慮到進食後即吐屬於無火的證型，用吳茱萸湯合大半夏湯。

原文

淡吳萸（八錢，自泡）洋參（三錢，薑汁炒）生白蜜（一酒杯）半夏（一兩二錢）生薑（二兩）

白話

淡吳茱萸八錢（自己泡製）、西洋參三錢（用薑汁炒過）、生白蜜一酒杯、半夏一兩二錢、生薑二兩。

原文

水八杯，煮取三杯，分三次服，渣再煮半碗服。

白話

用水八杯，煮取三杯，分三次服用。藥渣再煮成半碗服用。

原文

初三日即於前方內加：茯苓塊（五錢）初十日即於前方去吳萸，加：薤白（三錢）

白話

初三日。就在前方中加入茯苓塊五錢。初十日。就在前方中去除吳茱萸，加入薤白三錢。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。