卷三

少陽瘛瘲

卷三／少陽瘛瘲8 句

原文

某氏己卯七月其人本有肝風頭痛病根，少陽鬱勃，真水不能上濟可知。

白話

某人在己卯年七月，這個人本來就有肝風頭痛的病根，少陽之氣鬱結旺盛，真水不能向上滋潤是可以知道的。

原文

又現伏暑內發，新涼外加，金來剋木，木愈病矣。少陽所至為瘛瘲，理固然也。勉與清膽絡，兼清心包。

白話

又出現伏暑從內部發作，新涼從外面加臨，金來克木，木就越發生病了。少陽所到之處會產生瘛瘲，道理本來就是這樣。勉強給予清膽絡的藥物，兼顧清心包絡。

原文

犀角（三錢）丹皮（五錢）鮮荷葉（一張，去蒂）羚羊角（三錢）細生地（五錢）鉤藤（二錢）茶菊花（三錢）桔梗（二錢）甘草（錢半）桑葉（三錢）間服紫雪丹一二錢。

白話

犀角（三錢）丹皮（五錢）鮮荷葉（一張，去蒂）羚羊角（三錢）細生地（五錢）鉤藤（二錢）茶菊花（三錢）桔梗（二錢）甘草（錢半）桑葉（三錢）間隔服用紫雪丹一二錢。

原文

又此症肝風無疑，昨服柔肝清熱之劑而燒退，是外邪已解。現在六脈弦細，手足發涼，似有厥意。

白話

又這個症狀無疑是肝風，昨天服用柔肝清熱的藥物後燒退了，這是外邪已經解除的緣故。現在六脈弦細，手足發涼，似乎有厥逆的跡象。

原文

治法熄風之中，似宜參入開心胞之絡為是，倘一二天不醒，便難挽回矣。

白話

治療方法在熄風之中，似乎應該加入開心胞絡的藥物才是正確的，萬一一兩天不能清醒，就很難挽回了。

原文

丹皮（五錢）茶菊花（三錢）細生地（五錢）羚羊角（三錢）嫩桑枝（二十寸）刺蒺藜（二錢）石菖蒲（一錢）生甘草（一錢）生牡蠣（三錢）沙參（二錢）生阿膠（二錢）生鱉甲（二錢）間服紫雪丹及牛黃丸。

白話

丹皮（五錢）茶菊花（三錢）細生地（五錢）羚羊角（三錢）嫩桑枝（二十寸）刺蒺藜（二錢）石菖蒲（一錢）生甘草（一錢）生牡蠣（三錢）沙參（二錢）生阿膠（二錢）生鱉甲（二錢）間隔服用紫雪丹及牛黃丸。

原文

又用玉女煎加：犀角丹皮又用玉女煎加：犀角丹皮連翹銀花。重用石膏知母。又少陽頭痛甚急，外因亦未盡解。

白話

又使用玉女煎加味：犀角、丹皮。又使用玉女煎加味：犀角、丹皮、連翹、銀花。重點使用石膏、知母。又少陽頭痛非常急促，外在因素也未完全解除。

原文

生石膏（一兩）生甘草（二錢）炒知母（二錢）桑葉（三錢）丹皮（五錢）天冬（二錢）菊花（三錢）鉤藤（二錢）銀花（三錢）羚羊角（三錢）左牡蠣（五錢）連翹（三錢，連心）細生地（五錢）麥冬（五錢，連心）間服紫雪丹三分。

白話

生石膏（一兩）生甘草（二錢）炒知母（二錢）桑葉（三錢）丹皮（五錢）天冬（二錢）菊花（三錢）鉤藤（二錢）銀花（三錢）羚羊角（三錢）左牡蠣（五錢）連翹（三錢，連心）細生地（五錢）麥冬（五錢，連心）間隔服用紫雪丹三分。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。