原文
鈕(吉安州,三十五歲) 女科肝病最多,產後必病及八脈,即如少腹聚瘕,瘕氣攻心下必嘔吐,逆上則咽喉閉塞。經水年半不來,越日必有寒熱。
鈕姓患者(吉安州人,三十五歲):婦科疾病中肝病最多,產後必定會影響到奇經八脈,例如小腹部有積聚的瘕塊,瘕氣向上攻擊心窩部時一定會嘔吐,氣逆向上則會導致咽喉閉塞。月經已經一年半沒有來潮,每隔幾天就一定會出現發冷發熱的症狀。
原文
凡下焦血病為多,瘕屬氣結,癥為血痹,病在衝脈,陰維陽維脈中混雜,醫藥焉得入奇經。
大凡下焦的疾病以血分病居多,瘕屬於氣機鬱結,癥屬於血液痺阻,病位在衝脈,並且在陰維脈、陽維脈中混雜為患,一般的醫藥又怎能進入奇經八脈呢?
原文
地鱉蟲(一兩) 延胡(一兩) 山楂(一兩) 桃仁(五錢) 莪朮(五錢) 金鈴子(五錢) 麝香(三錢)共為末,用青鱉甲五六兩,去衣搗碎,用無灰酒煮汁一杯,和前藥末為丸,每服二錢,益母草湯送下。
地鱉蟲(一兩)、延胡索(一兩)、山楂(一兩)、桃仁(五錢)、莪朮(五錢)、金鈴子(五錢)、麝香(三錢),一起研磨成粉末。用青鱉甲五六兩,去除外殼後搗碎,用沒有添加石灰的酒煮成一杯藥汁,和前面的藥末混合製成藥丸。每次服用二錢,用益母草湯送服。
原文
要知瘕不可攻,癥乃可攻耳。瘕屬氣結,亦由少血,故氣聚而結。
要知道瘕病不可以攻伐,癥病才可以攻伐。瘕屬於氣機鬱結,也因為血液不足,所以氣機聚集而結成塊。
至於癥病是血液痺阻,不攻伐就不能消散,總之還是下焦的血分病居多罷了。
原文
鈕(盪口,二十四歲) 六年前產兒,自乳年餘,乳汁涸,病起延綿,至今食少如飢,仍不加餐,經水不調,色黑微痛。
鈕姓患者(盪口人,二十四歲):六年前生下孩子,自己哺乳一年多,乳汁乾涸,疾病從此纏綿不斷。到現在吃得很少卻感覺像飢餓一樣,但仍然不想增加食量。月經不調,顏色發黑並伴有輕微疼痛。
原文
蓋病根全在乳盡,亡血形瘦,火升失血,勞怯陰傷(婦人生子自乳全賴善飯,生血復脈養陰。)人參 阿膠 白芍 細生地 炙甘草 桂枝
大概病根全在於乳汁斷絕,導致失血、形體消瘦,虛火上炎而失血,形成勞損虛怯、陰液損傷(婦女生孩子後自己哺乳,完全依賴於胃口好,才能生血、恢復脈道、滋養陰液。)處方:人參、阿膠、白芍、細生地、炙甘草、桂枝。
原文
庚(四十九歲) 瘕結陰絡,絡病善脹,自古及今,無硝黃攻傷其陰之理。
庚姓患者(四十九歲):瘕塊結聚在陰絡,絡脈的疾病容易導致脹滿。從古至今,沒有用芒硝、大黃攻伐損傷其陰液的原則。
原文
腹脹忌咸,謂水寒逆犯脾陽,此脹誤在頻頻攻蕩,陰亡液損,二便不通。
腹部脹滿要忌食鹹味,說是因為水寒之氣上逆侵犯脾陽。這個脹滿的錯誤在於頻繁使用攻伐盪滌的藥物,導致陰液消亡耗損,大小便不通暢。
原文
內經謂食酸令人癃閉,醫藥言食酸忌咸,乃目不知書。桑葉 柏子仁 松子仁 黑芝麻 青果汁丸。
《內經》說吃酸味的東西會使人小便不通,而醫藥上說吃酸味要忌鹹味,這簡直是目不識丁的說法。處方:桑葉、柏子仁、松子仁、黑芝麻,用青果汁做成藥丸。
這個處方是針對陰液消亡損耗來擬定的,這個病症是不需要忌鹹味,反而要忌酸味的。
原文
吳(楓橋,二十五歲) 藥氣味雜亂惡劣,胃口久受其苦傷,致食即嘔吐,非反胃也。
吳姓患者(楓橋人,二十五歲):藥物的氣味雜亂惡劣,胃氣長久以來受到它們的傷害,導致一吃東西就嘔吐,這不是反胃病。
原文
窮其起病根由,原繫心境愁腸,氣熱內蘊,血液日乾。
追究他發病的根本原因,原來是因為心情憂愁,導致氣機鬱熱內蘊,血液日益乾枯。
原文
若此年歲,久不孕育,多以見病治病,未著未適調經理偏之旨。
像他這個年紀,長久沒有生育,很多醫生都是看到什麼病就治什麼病,沒有領悟到調和氣血、糾正偏頗的宗旨。
原文
今入冬小雪,從液虧不主戀陽,預診春木萌動,轉焉發病之機(凡心神諧暢,同血自充旺,以心生血主血也。憂愁思慮則心營不舒,血不肯生。又有鬱火以煎熬,焉得不日就乾涸,木無滋養,發病最為易事。清而腴藥味純粹以精。)
現在進入冬季小雪時節,因為陰液虧虛不能夠收攝陽氣,預測到春天肝木之氣開始萌動時,就會轉變為發病的契機(凡是心神和諧舒暢,血液自然會充足旺盛,因為心能生血、主血。憂愁思慮就會使心營不舒暢,血液就不願意生成。再加上有鬱火在煎熬,血液怎能不日漸乾涸呢?肝木沒有滋養,發病就很容易了。要用清淡而滋潤、藥味純粹精良的藥物。)
原文
阿膠 人參 生地 杜仲 茯神 天冬 杞子 桂元肉 桑寄生 太麻仁
阿膠、人參、生地、杜仲、茯神、天冬、杞子、桂元肉、桑寄生、太麻仁。
原文
另用烏骨雞一具,去毛血頭翅足肚雜,漂潔,用淡水加無灰酒一碗,米醋一杯許煮爛,瀝去肉骨,取汁搗丸。
另外用烏骨雞一隻,去除毛、血、頭、翅膀、腳、內臟,漂洗乾淨,用清水加入無灰酒一碗、米醋一杯左右,煮到爛熟,濾去肉和骨頭,取湯汁來搗和藥丸。
原文
巽為風,雞屬巽卦而應風,本肝家禽也。烏骨則更入腎矣,乙癸同源之味,兼以全具,元氣充滿,從肝腎源頭,鼓動生陽,氣味俱全,則補益力量更大而神矣。況血肉靜中有動,生機躍然者乎。
巽卦代表風,雞屬於巽卦而與風相應,本來就是肝經所屬的禽類。烏骨雞則更能入腎,是肝腎同源的味道,再加上用全雞,元氣充滿,從肝腎的源頭,鼓動生發陽氣,氣味都完備,那麼補益的力量就更大而且神妙了。何況血肉有情之品,靜中有動,生機勃勃呢。
原文
朱(八圻,十六歲) 女子十四而天癸至,以稟質為陰,二七少陽生動,陰體以陽為用也。
朱姓患者(八圻人,十六歲):女子十四歲時天癸來臨,因為稟賦的體質屬陰,十四歲時少陽之氣開始生動,陰性的形體是以陽氣為功能的。
原文
父母有病而生屬乎先天,即良醫妙藥,弗能療疾(先天稟薄,藥用清補。)如苗禾秀而不實,樹果將成自墜耳。
父母有病而生下的孩子,這屬於先天問題,即使有良醫妙藥,也無法完全治癒疾病(先天稟賦薄弱,用藥應當清補)。就像禾苗只開花不結實,果樹的果實將要成熟時自己掉落一樣。
原文
庸人不識其故,徒以清熱治嗽,坐困胃口,而致凶者屢屢。
平庸的醫生不明白這個道理,只知道用清熱的方法治療咳嗽,反而使胃口受困,因而導致病情惡化的情況屢見不鮮。
原文
生白藕 桑寄生 清阿膠 天冬 云茯神 甘州枸杞子 桂元肉 大元生地
生白藕、桑寄生、清阿膠、天冬、云茯神、甘州枸杞子、桂元肉、大元生地。
原文
先天稟薄,生化之機不旺,即用補劑,亦當量力清養。力量淺薄,濁膩艱於運化。
先天稟賦薄弱,生發變化的機能不旺盛,即使使用補益的藥物,也應當根據身體承受能力來進行清養。因為身體力量淺薄,濁膩的藥物難以消化運轉。
原文
曹(長善浜,二十二歲) 產後寒入胞門,經水逾期不爽,少腹瘕形漸大,面色清㿠肉瘦,自上秋產蓐瘕起,今夏診二次,議以瘕屬氣結,用大全方蔥白丸,暨烏骨雞煎丸,溫通衝任脈,令氣血自和。兩方不效,是下元虛冷,再攻必變脹矣。
曹姓患者(長善浜人,二十二歲):產後寒邪侵入子宮,月經超過日期而不通暢,小腹部的瘕塊形狀逐漸變大,面色清白浮腫、肌肉消瘦。自從去年秋天產後得這個瘕病開始,今年夏天診治了兩次,認為瘕屬於氣機鬱結,使用了《大全方》中的蔥白丸,以及烏骨雞煎丸,來溫通衝脈和任脈,使氣血自然調和。這兩個方子都沒有效果,說明是下元虛寒,如果再攻伐必然會轉變為脹滿。
原文
人參 雲茯苓 交桂心 生蘄艾 當歸身 鹿角玄霜 小茴香 生香附
人參、雲茯苓、交桂心、生蘄艾、當歸身、鹿角玄霜、小茴香、生香附。
原文
因在少壯,用藥逐層走進,便有次第,不致動輒蠻補。
因為患者還在少壯之年,用藥要一步一步地深入,這樣就有次序,不致於動不動就蠻補。
原文
袁(四十五歲) 平日鬱氣化火,久則深藏入陰,三時溫暑濕熱,異氣有觸,伏熱內應而動,是氣滯為脹,濕鬱為瀉。
袁姓患者(四十五歲):平日裡鬱結的氣機化為火邪,時間久了就深藏到陰分。春夏秋三季的溫、暑、濕、熱等外邪,一旦有異常氣候觸動,潛伏的熱邪就會在體內回應而發作,於是氣機阻滯導致脹滿,濕氣鬱結導致腹瀉。
原文
熱移於下,濕腐侵肌(一氣貫注,倍見精神。)凡濕與熱,皆氣分病,既久蔓延,延及血分,自深秋經逾旬日,越兩月不來,而消渴形寒,足脛跗骨中熱灼燥癢。
熱邪向下移動,濕邪腐蝕侵犯肌肉(這是一氣貫注的表現,更加顯現出病機的精神所在)。大凡濕邪和熱邪,都屬於氣分的疾病,時間久了就會蔓延,進而影響到血分。從深秋開始月經超過了十天,又過了兩個月沒有來潮,並且出現消渴、形體怕冷,以及小腿、腳背、骨骼中有灼熱乾燥瘙癢的感覺。
原文
大凡風熱淫於內,必以甘寒,乃和梨汁、蔗漿之屬。
大凡風熱之邪在體內過盛,必須用甘寒的藥物,例如調和梨汁、甘蔗漿這類的東西。
原文
蓋胃陰制伏肝陽內風之動,正合《內經》和陽益陰,肝胃忌剛之旨。
因為用胃陰來制伏肝陽和內風的動搖,正好符合《內經》中調和陽氣、補益陰液,以及肝胃忌用剛燥藥物的宗旨。
原文
日間服桑麻丸,用青果汁丸,夜服梨汁、蔗漿熬膏。
白天服用桑麻丸(用青果汁製成的藥丸),晚上服用梨汁和甘蔗漿熬成的膏。
原文
五行木氣剋土,蓋木得水土滋養,土膏盡為之吸取,實是土中升發木氣,長養栽培,使之暢茂條達,即是木剋土也。
五行中木氣克制土氣,是因為木得到了水和土的滋養,土的膏脂都被它吸收,實際上這是從土中升發木氣,生長、養育、栽培它,使它暢達茂盛、條達舒展,這就是木克土的道理。
原文
胃中津液充裕,肝木從茲吸取,滋和暢遂,即是斯義。
胃中的津液充足,肝木從這裡吸取,得到滋養調和而舒暢條達,就是這個道理。
原文
胃中陰液充旺,足供肝木滋養,而肝風不動,蓋土中升木,乃是木剋土也。
胃中的陰液充足旺盛,足夠提供肝木的滋養,那麼肝風就不會動搖,這是因為從土中升發木氣,其實就是木克土的表現。
原文
汪(二十八歲) 視色究脈,損在奇經諸脈,晨起瘕泄,交晡夜溺淋痛楚,任督為陰陽二海,脂液枯竭,由陰損損及乎陽,引導令其漸交,非時下可以速功。人參 鹿茸 舶茴香 龜板心 生菟絲子粉 歸身
汪姓患者(二十八歲):觀察面色、診究脈象,病損在奇經八脈。早晨起來有瘕泄,到了傍晚和夜間小便淋瀝疼痛。任脈和督脈是陰陽二海,脂液已經枯竭,這是從陰分損傷發展到損及陽分。需要引導它們逐漸交合,不是短時間內可以迅速見效的。處方:人參、鹿茸、舶茴香、龜板心、生菟絲子粉、歸身。
原文
用生羊腎十二枚,去脂蒸爛搗丸,另煎漂淡鮑魚湯送三錢(即是導引法。)
用生的羊腎十二枚,去除脂肪後蒸爛,搗成泥狀做成藥丸。另外煎煮漂洗去除鹹味的鮑魚湯,送服三錢藥丸(這就是引導藥力入經的方法)。
原文
藥之氣味,都用與奇經氣味相類之品以治,引導奇經之妙,所謂異類有情,竹破竹補之法也(病在任督,絕不用地黃、杞子、山萸通套補藥,取血肉而遺草木,真認定奇經任督而導引也。)
藥物的氣味,都選用與奇經氣味相類似的藥材來治療,這是引導藥力進入奇經的奧妙之處,就是所謂的「異類有情,竹破竹補」的方法(病在任督二脈,絕對不用地黃、枸杞子、山茱萸這些通用的補藥,而是選用血肉有情之品而摒棄草木藥物,這真是認定病在奇經的任督二脈而進行引導治療啊)。
原文
周 情志易生嗔怒,肝膽木火上攻,胃脘心悸忽嘈,手撫動躍。
周姓患者:情緒容易產生嗔怒,肝膽的木火向上攻衝,導致胃脘部、心悸部位突然感到嘈雜不適,用手撫摸時感覺有跳動。
原文
夫動皆陽化(動皆陽化四個字啟人聰慧不少,)沉香、肉桂辛熱,肝有摧捍惡燥之累,非入理也(藥味清真。)柏子仁 歸鬚 桃仁 大麻仁 南查肉
凡是跳動都是陽氣化生的表現(「動皆陽化」這四個字能啟發人的智慧不少),沉香、肉桂這類辛熱的藥物,肝臟有被摧折、捍拒和厭惡燥熱的顧慮,用它們是不合道理的(藥味要清淡純真)。處方:柏子仁、歸鬚、桃仁、大麻仁、南查肉。
原文
周(四十一歲) 兩三月經水不來,少腹痛脹下墜,寒疝屬虛,當與金匱當歸羊肉生薑湯。疝為陰寒侵入肝絡,其原起於絡血衰少。
周姓患者(四十一歲):兩三個月月經不來,小腹部疼痛、脹滿並有下墜感。這是寒疝屬於虛證,應當給予《金匱要略》中的當歸生薑羊肉湯。疝氣是因為陰寒之邪侵入肝經絡脈,其根源在於絡脈中的血液衰少。
原文
若用剛猛熱藥,勢必辛燥,肝為剛藏,益其震烈,大非所宜。
如果使用剛猛燥熱的藥物,勢必會辛燥傷陰,肝臟本來就是剛臟,這樣會更加增加它的震動和剛烈之性,非常不合適。
原文
惟羊肉柔溫,味厚歸陰,氣臊入肝,以血補血,使肝絡溫和,再以生薑散寒,當歸通絡自愈。
只有羊肉性質柔潤溫和,味道醇厚能歸於陰分,氣味腥臊能入肝經,用血來補血,使肝經絡脈溫和,再用生薑來散寒,當歸來通絡,自然就會痊癒。
原文
張(劉真巷,三十七歲) 上年五個月,已小產二次,再加冬季伏侍病人勞乏產虛在陰,勞傷在陽,咳嗽吐黏濁沫,咳逆上氣必嘔食。
張姓患者(劉真巷人,三十七歲):去年五個月內,已經小產了兩次,再加上冬季服侍病人勞累疲乏。產後虛損在陰分,勞累損傷在陽分,出現咳嗽、吐出黏稠混濁的泡沫,咳嗽氣逆上衝時一定會把食物嘔吐出來。
原文
凡食入胃傳腸,此咳是下虛不納,氣衝湧水上泛,奈何庸醫都以消痰清肺寒涼,不明傷損陰中之陽,必致胃倒敗壞。
大凡食物進入胃後會傳送到腸道,這個咳嗽是因為下焦虛弱不能納氣,氣機上衝導致水飲向上泛溢。無奈平庸的醫生都用消痰、清肺的寒涼藥物,不明白這是損傷了陰中的陽氣,這樣做必然會導致胃氣衰敗。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。