原文
古云氣旺血自生,大忌通經(此純虛症也,認得清。)人參 茯苓 麋茸 歸身 桂心 羊肉 膠丸。
古人說氣旺盛則血自然生成,最忌諱通經(這是純虛證,要認清楚。)人參、茯苓、麋茸、歸身、桂心、羊肉、膠丸。
原文
張(萬年橋,二十八歲) 半產重於大產,左脅有形,是氣乘肝絡,攻之則變中滿。
張(萬年橋,二十八歲)小產比大產更嚴重,左脅下有形體,這是氣侵入肝絡,若攻伐就會變成中滿。
原文
從前胎墜,寒熱嘔逆,震動之傷(言言警策,)當培養氣血,不可怠忽,不致勞怯(每見陽氣震動,虛人一經寒熱,營衛真氣立散,不可復收,故當用補法。)
從前胎兒墮落,出現寒熱、嘔吐噁心,這是震動造成的損傷(句句都是警言),應當培養氣血,不可怠慢疏忽,才不致發展成勞怯(每每見到陽氣震動,虛弱的人一旦感受寒熱,營衛真氣立即散失,無法再恢復,所以應當用補法。)
原文
歸身 鱉血制柴胡 廣皮 南棗肉 白芍 茯苓 蒸於朮 炙甘草。
歸身、鱉血制柴胡、廣皮、南棗肉、白芍、茯苓、蒸於朮、炙甘草。
原文
封(泰興,三十七歲) 十年前夜飽,凝滯食閉(不是肝氣阻逆,即是脾不健運,)氣物遂胃,脘痛嘔吐,病中腹大如懷妊,得氣下泄而脹消,經准不育,來必腹痛。
封(泰興,三十七歲)十年前夜晚吃飽,食物凝滯閉塞(不是肝氣阻滯逆亂,就是脾不健運),氣與食物進入胃中,造成胃脘疼痛嘔吐,患病期間腹部脹大如同懷孕,待氣向下排泄則脹滿消除,月經準時但無法生育,來經時必定腹痛。
原文
久病焉有速效,祛寒凝開氣為主(前因肝逆,繼為中虛,終致寒凝,病機歷歷。)吳萸 秦椒 川楝子 高良薑 延胡 莪朮 香附 山楂薑汁泛丸。
久病哪有速效,以祛除寒凝、開啟氣機為主(先前因肝氣逆亂,接著是中虛,最終導致寒凝,病機清清楚楚。)吳萸、秦椒、川楝子、高良薑、延胡、莪朮、香附、山楂薑汁泛丸。
原文
陸(虎邱,二十一歲) 腎肝內損勞怯,必致奇經失職。
陸(虎邱,二十一歲)腎肝內部損傷勞怯,必定導致奇經失職。
原文
俗醫混稱陰虛,僅以六味,曰補陰和陽,益臟泄腑,此時仲陽非為陰損而設(重方力大,藉資於人者半,謂竹破竹補)。
庸醫混稱陰虛,只用六味地黃丸,說是補陰和陽、益臟泄腑,但此時仲陽之方並非為陰損而設(方劑重而力大,依靠人力的部分占一半,所謂竹破竹補)。
原文
河車 坎氣 紫衣胡桃霜 人參 茯苓 五味子 人乳粉 秋石。
河車、坎氣、紫衣胡桃霜、人參、茯苓、五味子、人乳粉、秋石。
原文
沈(齊門,三十歲) 上春產蓐無乳,已見乏血虛象(拿定主見,)延及年半,經水不來(此純虛之症,)少腹瘕氣有形。
沈(齊門,三十歲)去年春天產後沒有乳汁,已經出現血虛的現象(掌握住主要見解),拖延一年半,月經不來(這是純虛證),少腹部有瘕氣形成。
原文
病人自述背脊常冷,心腹中熱,視面黃色奪,問食少不美。
病人自述背脊經常發冷,心腹中發熱,看面色黃而無光澤,詢問得知吃得少且食不知味。
原文
夫督脈為陽脈之海,由腰而起,齊頸而還,下元無力,其脈自背至頸,陽虛生寒。任脈為陰,海沖乏貯血氣,入脈絡為瘕。
督脈是陽脈之海,從腰部起始,到頸部為止返回,下元無力,這條脈從背到頸,陽虛產生寒氣。任脈屬陰,衝脈缺乏儲藏的血氣,進入脈絡就形成瘕聚。
原文
考《內經》、《圖翼》,病機宛然在目,此產損蓐勞,非是小恙。
考查《內經》、《圖翼》,病機清清楚楚呈現眼前,這是產後損傷導致的蓐勞,不是小病。
原文
無如醫不讀書,見寒熱經閉而妄治,淹纏成損而已(藥方總切定下元無力主治。)人參 小茴拌炒當歸 枸杞 鹿角霜 桂枝 沙苑 白薇。
無奈醫生不讀書,見到寒熱經閉就胡亂治療,拖延纏綿變成虛損而已(藥方總是緊緊鎖定下元無力為主治療。)人參、小茴拌炒當歸、枸杞、鹿角霜、桂枝、沙苑、白薇。
原文
庚(太平,四十九歲) 右脅有形,漸次腹大,每投攻下泄奪,大便得瀉,脹必少減,繼而仍然不通,頻頻攻下,希圖暫緩。
庚(太平,四十九歲)右脅下有形體,逐漸腹部脹大,每次用攻下泄奪的藥物,大便得以瀉出,脹滿必定稍微減輕,但隨後仍然不通,頻繁使用攻下,希望暫時緩解。
原文
病中脹浮,下焦加針刺決水,水出腫消,病仍不去。病患六載,三年前已經斷。想此病之初,由肝氣不和,氣聚成瘕。頻加攻瀉,脾胃反傷。
患病期間脹滿浮腫,下焦用針刺放水,水出腫消,但病仍不除。患病六年,三年前已經斷經。想這病初起時,由肝氣不和,氣聚成瘕。頻繁攻瀉,反而傷了脾胃。
原文
古云:臍突傷脾,今之所苦,二便欲出,痛如刀針刺割。
古人說:肚臍突出是傷脾,如今所苦的是,大小便想要排出時,疼痛如同刀針刺割一般。
原文
蓋氣脹久下,再奪其血,血液枯,氣愈結,宜通宜以利竅潤劑(初由瘕病蠻弄,成脹,先傷氣,繼傷血,血液既傷,而氣愈結,以致二便痛艱。到此地步,非宣通利潤更有何法?此相時度勢而佔得好地步也。)
因為氣脹日久又用下法,再奪其血,血液枯竭,氣更加鬱結,應當用通利孔竅的潤劑(起初由瘕病胡亂折騰成了脹病,先傷氣,接著傷血,血液既傷而氣更結,導致大小便痛苦艱難。到了這個地步,除了宣通潤利還有什麼辦法?這是審時度勢而占得好處的。)
原文
琥珀(一錢) 大黑豆皮(五錢) 麝香(一分) 杜牛膝(一兩)二便通後,接服茺蔚子 郁李仁 杜牛膝 當歸 冬葵子。
琥珀(一錢)、大黑豆皮(五錢)、麝香(一分)、杜牛膝(一兩)。二便通暢之後,接著服用茺蔚子、郁李仁、杜牛膝、當歸、冬葵子。
原文
邱(鍾由吉巷,四十七歲) 病人述自腰以下頹然痿躄,肌肉麻木枯寂,二便皆不爽,上下氣不接續。
邱(鍾由吉巷,四十七歲)病人說從腰部以下頹廢痿軟無力,肌肉麻木枯槁,大小便都不順暢,上下氣不相接續。
原文
顯然崩漏亡血,陽不下交於陰(凡自覺呼吸上下,氣不接續,總是陽虛不下交於陰,)中年日就衰奪,惟辛補潤燥,冀絡氣順利,乃久病之緩調(久病之緩劑精極。)
顯然是崩漏失血,陽氣不能下交於陰(凡是自覺呼吸上下、氣不接續,總是陽虛不能下交於陰),中年日益衰弱耗損,只能用辛味補潤燥,希望絡氣順利,這是久病的緩慢調理(久病的緩劑精妙至極。)
原文
松子仁 柏子仁 郁李仁 冬葵子 枸杞子 肉蓯蓉 桑寄生 黑芝麻。
松子仁、柏子仁、郁李仁、冬葵子、枸杞子、肉蓯蓉、桑寄生、黑芝麻。
原文
施(劉真巷) 經漏臍下如卵形,已見血損氣結,衝脈為病,女子瘕聚帶下,少腹形象是也。
施(劉真巷)經漏不止,臍下有如同卵形的塊物,已經出現血損氣結,這是衝脈為病,女子瘕聚帶下,少腹部的形狀就是這樣。
原文
血傷忌投氣燥,溫熱血藥,不取沉滯,血中宣氣為主(既總燥熱,復避沉滯,血中宣氣,治瘕初起良法。)南查肉 茺蔚子 新絳 青蔥管 生香附。
血傷忌用氣燥、溫熱的血藥,不取用沉滯的藥物,以血中宣通氣機為主(既避免燥熱,又避開沉滯,在血中宣通氣機,是治療瘕病初起的良法。)南查肉、茺蔚子、新絳、青蔥管、生香附。
原文
徐(太倉,十八歲) 每交五六月(治此症專著眼五六月三字,)喉間宿病,蛾發既愈,仍有鼻塞火升,上熱下冷,經水或前或後形瘦脈小數,是陰弱不旺,肝陽左升太速,右降不及。夏季陰伏於裡,陽泄上浮,致病發因由。
徐(太倉,十八歲)每到五六月間(治療此證要特別著眼於「五六月」三個字),喉嚨原有的疾病,乳蛾發作後雖已痊癒,仍有鼻塞火氣上升,上熱下冷,月經或前或後,形體消瘦脈搏細數,這是陰弱不旺,肝陽左邊升發太快,右邊下降不及。夏季陰氣潛伏在內,陽氣外泄上浮,這就是疾病發作的緣由。
原文
阿膠 石決明 丹皮 生地 天冬 黑豆皮 銀花 白芍 丹參。
阿膠、石決明、丹皮、生地、天冬、黑豆皮、銀花、白芍、丹參。
原文
陳(白蓮橋,十四歲) 室女無溫熱藥之例,視色奪脈弱,下焦未寒先冷,經事淋漓,是衝任虛冷,二氣不交,冬宜藏陽,用溫攝升陽(溫以攝下,陽自漸升,有二義,常法不可拘也。)
陳(白蓮橋,十四歲)處女沒有使用溫熱藥的慣例,看其面色無華、脈象虛弱,下焦還沒有寒卻先冷,月經淋漓不斷,這是衝任虛冷,陰陽二氣不交,冬天應當潛藏陽氣,用溫法收攝來升發陽氣(用溫藥收攝下焦,陽氣自然逐漸上升,有兩層含義,常規方法不可拘泥。)
原文
麋茸 鹿角霜 紫石英 人參 歸身 枸杞 沙苑 小茴 蛇床子。
麋茸、鹿角霜、紫石英、人參、歸身、枸杞、沙苑、小茴、蛇床子。
原文
沈(槐樹巷,二十二歲) 自交秋初,皆令陰陽巔脹失血,三月懷妊,法當養陰固胎。人參 黑殼建蓮 子芩 阿膠 生白芍 桑寄生。
沈(槐樹巷,二十二歲)自從初秋以來,都導致陰陽巔頂脹滿失血,已懷孕三個月,治法應當養陰固胎。人參、黑殼建蓮、子芩、阿膠、生白芍、桑寄生。
原文
氣有升無降,故得泄瀉反爽,背椎必槌摩而脹減。蓋臟陰之熱,鼓動經腑中氣,皆逆行上巔。
氣只升不降,所以得到泄瀉反而爽快,背椎必須捶打按摩才能脹滿減輕。這是臟陰的熱,鼓動經腑中的氣,都逆行向上到頭頂。
春天時經漏,考慮用滋陰清熱補益的方劑,也是權宜之計順應時令。
原文
暑伏已過,肅降未至,以順天之氣,應乎人身推求。
暑伏已過,肅降之氣還未到來,順應天的氣機,對應人體來推求。
原文
川黃連 廣藿香 生麥芽 茯苓皮 莪朮汁 胡黃連 澤瀉 南查 丹皮。
川黃連、廣藿香、生麥芽、茯苓皮、莪朮汁、胡黃連、澤瀉、南查、丹皮。
原文
居(胥門,六十歲) 女人多產,奇經八脈諸絡患病,五液走泄,殆盡而枯。
居(胥門,六十歲)女人多次生產,奇經八脈各絡患病,五液耗散泄出,幾乎耗盡而枯竭。
原文
年已六十,反患淋漏帶下,大便日見枯澀,少腹形膨䐜脹,血液難生,氣散不收,日服炒枯腎氣湯一劑(多產體氣已憊,至衰年下焦關閘已撤,日餌溫補,苟延殘喘而已。)
年紀已六十,反而患有淋漏帶下,大便日益乾澀,少腹部膨脹脹滿,血液難以生成,氣機散失不能收斂,每天服用一劑炒枯腎氣湯(多次生產體氣已經疲憊,到了衰年下焦的關閘已經鬆弛,每天用溫補藥餌,不過是苟延殘喘罷了。)
原文
老年精氣神衰,即日餌參、苓大藥,不過僅僅支撐一日。蓋真氣真精已衰,大補亦不甚浹洽耳。
老年精氣神衰退,即使每天服食人參、茯苓等大藥,也不過僅僅支撐一天。因為真氣真精已經衰敗,大補也未必能完全融合吸收罷了。
原文
徐(北馬頭,十八歲) 非但經水不來,食下脘中(二字不可略)即痛,是肝膽氣熱逆乘,致胃氣亦逆。
徐(北馬頭,十八歲)不僅月經不來,食物下到脘中(這兩個字不可省略)就疼痛,這是肝膽氣熱逆亂侵犯,導致胃氣也上逆。
原文
問大便漸溏,木侮土位,且形瘦內熱,凡理氣多屬辛燥,明理欲治病,先理體質之宜忌。
詢問得知大便逐漸稀溏,這是木氣侮土,而且形體消瘦內有熱,凡是理氣藥多屬辛燥,明白道理想要治病,先要辨別體質的適宜與禁忌。
原文
白芍 炙甘草 新會皮 生穀芽 炒焦丹皮 炒桃仁 茯苓 查肉 生香附 莪朮。
白芍、炙甘草、新會皮、生穀芽、炒焦丹皮、炒桃仁、茯苓、查肉、生香附、莪朮。
原文
邵(楓橋,二十八歲) 每懷妊百日內即產,已歷十餘次矣。
邵(楓橋,二十八歲)每次懷孕一百天內就生產,已經經歷十多次了。
原文
今春溲溺如淋,入夏若崩若溺半月,半月後經水又來,上午少瘥,臨晚夜深,頻頻至圊,溲溺滴瀝痠痛。
今年春天小便如淋證,入夏以來如同崩漏又如同尿頻持續半月,半月後月經又來,上午稍好轉,到了傍晚深夜,頻頻去廁所,小便滴瀝酸痛。
原文
夫胎瀕二三月,足厥陰肝病,且胎形漸重,任脈不固,下墜血傷液枯,陰氣不收,此溺淋是肝腎陰虛(認清病根。)庸醫清火分利,更奪真陰。半年纏綿,致難以速功。養陰方中忌投酸味,令人癃閉。細生地 黑豆皮 生雞子黃 清阿膠 人中黃 川石斛。
胎兒臨近二三個月時,足厥陰肝經發病,而且胎形逐漸加重,任脈不固,向下墜落導致血傷液枯,陰氣不能收攝,這種小便淋瀝是肝腎陰虛(認清病根。)庸醫用清火分利的方法,更加耗奪真陰。半年纏綿,導致難以迅速見效。養陰方中忌用酸味藥物,會使人小便不通。細生地、黑豆皮、生雞子黃、清阿膠、人中黃、川石斛。
原文
李(用直,三十三歲) 凡女科有胎氣,以立基為要。惡阻嘔吐酸味,是熱化,安胃調氣。人參 竹茹 茯苓 半夏 金斛 生薑。
李(用直,三十三歲)凡是女科有胎氣,以建立根基為要緊。惡阻嘔吐酸味,是熱化,應當安胃調氣。人參、竹茹、茯苓、半夏、金斛、生薑。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。