原文
除 診右關前絃動，述右脅胛下似脹不舒，思少陽陽木必犯陰土，木鬱土中，溫開不應。
白話
診察右關脈前呈現弦動之象，病人敘述右脅與肩胛下方似有脹滿不舒適感，推測是少陽屬陽木必定侵犯陰土，木氣鬱結於土中，用溫通開鬱的方法無效。
天真丸
天真丸
天真丸3 句
原文
議解鬱安中（立方清真。）人參 茯苓 柴胡 白芍 神麯 生薑
白話
議定用解鬱安中的治法（方劑組成清淡切實）。人參、茯苓、柴胡、白芍、神麯、生薑。
原文
李（部前，三十六歲） 自說本來無病，飲藥酒反病，亂治遍嘗寒涼溫熱，致胃口大傷。近加喪子，目瞀胞垂，無治病方法。
白話
李某（職位部前，三十六歲）自述本來沒有病，喝了藥酒反而生病，亂治一通，所有寒涼溫熱的藥都嘗過，導致胃口大傷。近來又加上喪子之痛，眼睛昏花，眼胞下垂，沒有治療的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。