徐批葉天士晚年方案真本

旋覆代赭湯

旋覆代赭湯

旋覆代赭湯3
原文
劉(四十歲) 疝瘕由客邪凝結經脈,用毒藥鋒銳,走而不守,氣血通行乃解。
白話
劉某(四十歲)患有疝瘕,是因為外邪凝結在經脈中,使用藥性猛烈、鋒利走竄的毒藥,藥力運行而不停留,使氣血通暢之後才能解除。
原文
王 酒力濕熱下注,蒸血為膿,瘍潰半年,氣血皆損。
白話
王某因酒力與濕熱之邪向下流注,蒸灼血液化為膿液,瘡瘍潰爛已達半年,氣血都已受損。
原文
麻木不仁為虛,當以兩補氣血,勿以溫燥(老筆。)
白話
麻木不仁的症狀屬於虛證,應當同時補益氣血,不可使用溫燥的藥物(這是老練的筆法)。