原文
徐（三十九歲） 勞形陽傷失血。小建中湯去姜
白話
徐某（三十九歲）過度勞累導致陽氣損傷而失血。使用小建中湯，去掉生薑。
倉廩湯
倉廩湯
倉廩湯3 句
原文
王（四十五歲） 暑風能蒸熱，不能解熱，即是熱傷氣分。粗工以血藥之滋，未讀暑病諸集。綠豆皮 燈草心 鮮骨皮 竹葉心 經霜桑葉
白話
王某（四十五歲）暑風能蒸發熱邪，但不能解除熱邪，這就是熱邪損傷氣分。粗劣的醫者使用滋補血分的藥物，是因為沒有閱讀暑病相關的各類醫籍。藥方：綠豆皮、燈草心、鮮骨皮、竹葉心、經霜桑葉。
原文
王（五十八歲） 氣惱而起，肝木犯胃，胃氣逆翻嘔食，其涎沫即津液蒸變。仿仲景胃虛則客氣上逆。
白話
王某（五十八歲）因氣惱而發病，肝木侵犯胃土，胃氣上逆而嘔吐食物，其口中涎沫其實是津液蒸騰變化而成的。仿效仲景所說胃虛則客氣上逆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。