原文
潘（二十八歲） 咳嗽在先肺病，近日涼風外受，氣閉聲音不出，視舌邊絳赤有黃胎，寒已變為熱。越婢法加米仁、茯苓。
白話
潘（二十八歲）咳嗽在先，是肺病，近日涼風外受，氣閉聲音不出，看舌邊絳赤有黃胎，寒已變為熱。用越婢法加米仁、茯苓。
大半夏湯
大半夏湯
大半夏湯4 句
原文
錢（二十歲） 左搏倍右，陰火沸騰，由欲念萌動不遂而來，胃旺可清陰火（胃旺者，胃陰充旺也。）生地 天冬 元參 知母 生甘草 麥冬 川貝母
白話
錢（二十歲）左手脈搏比右手加倍，陰火沸騰，由欲念萌動不遂而來，胃旺可清陰火（胃旺者，胃陰充旺也）。用生地、天冬、元參、知母、生甘草、麥冬、川貝母。
原文
朱（帶城橋，二十三歲） 陽虛胃痛，用辛溫見效。
白話
朱（帶城橋，二十三歲）陽虛胃痛，用辛溫藥見效。
原文
街衢往來穢氣，內入傷陽，痛再作，先驅穢濁（別開生面，此新穢觸動夙病也。）
白話
街衢往來穢氣，內入傷陽，痛再發作，先驅除穢濁（別開生面，此新穢觸動舊病也）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。